DAŠA DRNDIĆ, fituese e bursës
për “Tirana in Between – 2015”
DAŠA DRNDIĆ është fituese e bursës për në Rezidencën e Shkrimtarëve dhe Përkthyesve letrarë “Tirana in Between – 2015”, organizuar nga Poeteka , mbështetur nga Traduki, në bashkëpunim me Ministrinë e Kulturës së Republikës së Shqipërisë.
TIRANE.- DAŠA DRNDIĆ është fituese e bursës për në Rezidencën e Shkrimtarëve dhe Përkthyesve letrarë “Tirana in Between – 2015”, organizuar nga Poeteka , mbështetur nga Traduki, në bashkëpunim me Ministrinë e Kulturës së Republikës së Shqipërisë.
Shkrimtarja kroate do të qëndrojë në Tiranë gjatë muajit nëntor, ku do të realizojë projektin e saj letrar, duke kryer lexime publike, takime, biseda dhe intervista me medien si dhe bashkëpunime me përkthyes, në dobi të sjelljes në shqip të romanit të saj “Trieste”, i cili do të të botohet së shpejti.
Për lexuesin shqiptar krijimtaria e shkrimtares DAŠA DRNDIĆ bëhet veçanërisht interesante, pasi disa nga ngjarjet në romanin «Sonnenschein» (versioni anglisht dhe italisht «Trieste») ndodhin në Shqipëri, në Sarandë, Vlorë dhe Tiranë, gjatë qeverisjes fashiste të Mussolinit, në Luftën e Dytë botërore.
Gjithashtu, edhe pjesë të romanit «Belladonna», i kushtohen jetës në Shqipëri gjatë sundimit të Enver Hoxhës, në burgjet e Burrelit, ku disa personazhe janë emra të njohur të skenës publike. «Belladonna», si edhe libra të tjerë të mëhershëm të kësaj autoreje, hedh dritë mbi zona ende të errëta e të pa ndriçuara në regjimet jodemokratike, diktatoriale dhe autoritare, por në radhë të parë u kushtohet jetëve e njerëzve që jetuan dhe jetojnë nën represion.
Dasa DRNDIĆ ka botuar libra prozë dhe poezi në revistat letrare në të gjithë ish-Jugosllavinë. Si romanciere, librat e saj janë përkthyer në anglisht, frëngjisht, polonisht, hungarisht, sllovenisht, holandisht, sllovakisht, italisht, maqedonisht, gjermanisht, ndërkohë që pjesë e fragmente të krijimtarisë së saj janë përkthyer edhe në shumë gjuhë të tjera. Aktualisht jeton si shkrimtare e lirë në Rijeka, Kroaci. /ATSH/
Sondazhi i ditës:
A respektohen të drejtat e punëtorëve në Shqipëri?
-
Po
22.9%
-
Jo
24%
-
Nuk e di
53.1%
Vota total: 11546
Lajme të tjera
-
Prençi: Ka drejtorë në bashki që kanë dhënë dorëheqjen, të hënën ikin në SPAK! Valteri: Po vendosni gjoba! Veliaj ka bërë padi ndaj analistëve që kërkuan favore
2 Maj, 21:20
-
Kiara lë spitalin, publikon pamjet emocionuese me vogëlushen: Koha që burri im të bëjë 'babin hot'
2 Maj, 20:44
-
Gazetari Dema: Elbasani kryeson për shpërndarje droge, risi ajo me postë nga SHBA! Softa: Lëndët narkotike vijnë përmes linjave të transportit nga Kosova
2 Maj, 20:20
-
Mero Baze: Beteja për mitingun e Athinës po bëhet më e madhe se vet mitingu
2 Maj, 20:19
-
Me shtrirje në mbarë Europën, ‘zbërthehet’ rrjeti ndërkombëtar i drogës me bazë në Spanjë! 14 të arrestuar, mes tyre shqiptarë
2 Maj, 19:58
-
Qeveria ndan 1.1 milionë euro për komunitetet fetare në Shqipëri, ja sa përfiton secili
2 Maj, 19:56
-
Në sheshin ‘Skënderbej’ Kolë dhe Beatriçe, dy shkodranët që sjellin muzikën e traditës në kohë! U bashkohet Redi Hasa: Më thërret tabani, e kam në gjak!
2 Maj, 19:48
-
Spiropali akuza opozitës për drejtësinë: Jeni me dy standarde; Armiqtë në litar, shokët e partisë të lirohen menjëherë
2 Maj, 19:32
-
OKB: Rindërtimi i Gazës do të kushtojë 30-40 miliardë dollarë
2 Maj, 19:25
-
Serbia injoron ndërkombëtarët, zgjidhet qeveria e re pas disa orësh debatesh të forta! Vulin “non grata” zv.kryeministër
2 Maj, 19:15
-
Begaj merr pjesë në inagurimin e murales së Skënderbeut dhe bashkisë së re të Cerzeto-s
2 Maj, 19:05
-
Pas nderimit të Ali Ahmetit, Rama në zyrën e Veliajt/ Artan Grubi publikon foton: Mikpritje vëllazërore
2 Maj, 19:03