Ministri Pal Lekaj shkruan në profilin e tij në Facebook: "Me vijë mirë, që në këto orë të vona, Kuvendi miratojë ligjin e buxhetit për vitin 2019. Urime Kosovë". E mjera gjuha shqipe. Po çfarë deshi të thotë Pal Lekaj? Me gjasë: atij i ka ardhur mirë që Kuvendi i Kosovës miratoi buxhetin për këtë vit.
"Me vijë mirë…" – kjo tingëllon si gjuha e ndonjë konsumuesi të kokainës në ndonjë klub të Berlinit, Prishtinës apo Zürichut. Pal Lekaj deshi të thotë se miratimi i buxhetit është sihariq i madh. Për ta kuptuar këtë mileti, ai është dashur të shkruajë në mënyrë korrekte: "Më vjen mirë". Sepse fjala "vijë", sipas Fjalorit të Gjuhës Shqipe, ka këtë kuptim: "1. Shenjë e zgjatur nga një pikë te një tjetër, që bëhet në një sipërfaqe ose që është pjesë e një vizatimi; çdo gjë që ka trajtën e kësaj shenje. Vijë e hollë (e trashë). Vijë e shtrembër. Vijë e ndërprerë. Vijë anësore (fundore). sport. Vijat e pantallonave. Vija e flokëve. Vijat e fushës së futbollit. Vijat e forcës. fiz. Fletore me vija". Fjalori i Gjuhës Shqipe e shpjegon në 14 pika domethënien e fjalës vijë, por askund nuk gjendet pika e pesëmbëdhjetë, pika e Pal Lekajt: "Me vijë mirë" për "Më vjen mirë".
Pal Lekaj është mjek. Ose ndoshta është "mjekë"! Sidoqoftë, edhe mjeku Lekaj është mirë të shkojë te doktori. Te doktori i gjuhës. Qëllimi i vizitës do të duhej të ishte ky: rritja e vetëdijes gjuhësore. Jo vetëm ministrat duhet të luftojnë kundër egalizmit gjuhësor. Sepse gjuha është një thesar. Ky thesar na shërben për komunikimin tonë të përditshëm. Këtë thesar duhet ruajtur e kultivuar.
Ministrat kanë aq shumë këshilltarë. Aq shumë shoferë. Aq shumë truproja. "Badigarda", siç po thuhet në versionin e ri të gjuhës shqipe. Përse të mos ketë secili ministër një gjuhëtar pranë vetes, i cili i ndihmon atij të menaxhojë si duhet kthesat e lehta dhe më pak të lehta linguistike?
"Kuvendi miratojë…", shkruan dr. Pal Lekaj. Hm. Jo, s’bën kështu. "Kuvendi miratoi…" – kjo është korrekte. Nuk kërkohet nga opinioni që ministri të mbajë ligjëratë publike mbi kundrinorin e drejtë dhe të zhdrejtë. As për kundrinorin me parafjalë. Por së paku rregullat elementare të lakimit të foljeve. Ah, jo, zgjedhimit të foljeve. Emrat lakohen, foljet zgjedhohen.
Me formulime si "Me vijë mirë" dhe "Kuvendi miratojë…" Pal Lekaj i ngjan një kalorësi të apokalipsit gjuhësor. Dhe nuk është i vetmi. Një politikan që tani është president para disa vitesh në formularin për deklarimin e pasurisë shkruante se e ka "shtëpin" në "ish-Dragodanë" dhe një "vetur".
Krahas gabimeve në sihariqin e Pal Lekajt në Facebook bie në sy edhe një fjalë: "sponsored". Domethënë: për t’u shpërndarë më shumë fjalët e tij nëpër dynjanë virtuale, dr. Lekaj e paguan firmën amerikane. Nga xhepi i tij apo nga arka shtetërore? Do të bënte mirë t’i tregonte publikut. Jetojmë në epokën e absurdit – dhe nuk duhet të befasohemi nëse për aventurat gjuhësore të ministrit të harxhohet buxheti i Kosovës. Pra, edhe paratë e tua, lexues dhe lexuese, që eventualisht e lexon këtë tekst./dialogplus.ch/
Komente
Lajme të tjera
-
Edukimi dygjuhësor dhe raporti me identitetin kombëtar
10 Prill, 16:09
-
Shpallen 16 shkollat gjysmëfinaliste të Konkursit Kombëtar të Gjuhës Shqipe
5 Prill, 15:16 -
‘Të shkruajmë shqip’ faza 2 e konkursit Kombëtar të Gjuhës Shqipe! 147 shkolla 9-vjeçare në garë, 9 më të mirat në fazën tjetër
26 Mars, 17:02
-
Ukrainasit pa municion, europianët të lodhur e pa plan: A po shkon Putin drejt pushtimit të Kievit?
26 Mars, 10:23
-
Enver Robelli: Në pavijonin e të marrëve gjendet më i mençuri i qytetit
18 Mars, 23:00
-
Fjalët e huaja po dëmtojnë gjuhën shqipe, Pedagogu Shezai Rrokaj: Po bëhen mësues maturantë me notën 6
16 Mars, 13:37
-
Për zbulimin e radhës të paditurisë (injorancës)
13 Mars, 09:49
-
Nis konkursi Kombëtar për Gjuhën Shqipe, pjesëmarrës mbi 11 mijë nxënës të klasave të 9-ta
12 Mars, 10:08 -
Hoxhë Hasan Tahsini për gjuhën shqipe dhe për krijimin e një gjuhë të përbashkët botërore para se të shpikej Esperanto
10 Mars, 10:07
-
Studiuesi në Report Tv: Fjalët e greqishtes së vjetër janë të gjitha me orgjinë shqipe
5 Mars, 15:10 -
'Ku ke pa ti serb që shikon përpara?'
27 Shkurt, 19:03
-
Ardian Vehbiu: Pse nuk e nënshkrova peticionin e intelektualëve, kundër sharlatanëve në TV
27 Shkurt, 17:54
Gjuha qe keni mesuar neper shkolla komuniste vetem shqip ska qene por dialekt jugu duke lene nw harrese qellimisht gegerishten sepse gjithe veriu ishte kunder sistemit sllavo-komunist shqiptar.Keshtuqe ju qe keni shkruar kete broçkulle beni mire te mesoni shqip paster e pagabime.
PërgjigjuLlaqis, komenti qe ke shkruar eshte ne shqipen e shkollave komuniste. Na shkruaj pak ne gjuhen tende shqipe te vertete.
Pse nuk perdoret dialekti arberesh per te pasuruar gjuhen ?
PërgjigjuMos te paragrafi "Këtë thesar duhet ruajtur e kultivuar", duhet shkruar "Ky thesar duhet ruajtur dhe kultivuar" apo "Këtë thesar duhet ta ruajmë dhe kultivojmë"
PërgjigjuArtikull i goditur dhe prekes. Kam bere gjuhe shqipe ne shkolle dhe sot i kujtoj me nostalgji mesuesit e kesaj lende, qe aq bukur na mesuan gjuhen shqipe ta shkruajme e lexojme.Ky shkrim eshte nje kembane edhe per politikanet e Shqiperise, qe vetem dine te perdorin fjalor rruge, fjsle te pista dhe harrojne detyren kryesore: edukimin e brezit te ri, orientimin e tij drejt dijes e jo drejt injorances, Eshte nje shuplake per gjithe ato/ata intelektuale qe titujt e gradat shkencore , me ose pa merite i kane futur ne bibliografite e tyre, por nuk munden te shkruajne pa gabime apo fjale te huazuara gjuhen ametare.
Përgjigju