“Butrinti, Miti i Eneas, Gërmimet”, një vëllim me përmbledhje i zbulimit të sitit të mirënjohur nga arkeologu italian Luigi Maria Ugolini, është ribotuar nga Instituti Italian i Kulturës në bashkëpunim me Universitetin e Bolonjës.
Ribotimi i vëllimit vjen 100 vjet nga zbulimi i Parkut Kombëtar të Butrintit, një prej zonave më të rëndësishme të trashëgimisë sonë kulturore, arkeologjike, mjedisore dhe turistike të vendit nga arkeologu Ugolini.
“100 vjet nga ekspedita e Ugolinit në Shqipërinë e jugut vendosëm që me marrëveshje me Universitetin e Bolonjës të ribotonim në shqip dhe anglisht librin e vitit 1936 që lidhet me këtë udhëtim të tij. Libri ishte ripublikuar në 1999-ën sipas botimit të 1937. Vendosëm të propozonim të njëjtin tekst, por duke shtuar dhe parathënie që shpjegonin kontekstin. Rrugëtimi i 100 viteve të fundit ka shënjuar Shqipërinë dhe Italinë”, tha drejtori i Institutit Italian i Kulturës, Alessandro Ruggera.
“Ugolini na ka lënë një trashëgimi. Pavarësisht përpjekjeve që janë bëre gjatë luftës së dytë botërore, nuk ja arritëm të ja kalojmë të paktëm nga pikëpamja vëllimore, asaj që kishte bërë Ugolini. Aoo që ka lënë Ugolini është rishqyrtuar dhe kemi 7 vëllimet e Butrintit të botuara”, tha arekeologu Neritan Ceka.
Ky aktivitet, vjen në vazhdën e dhjetëra të tillave që do organizohen në vend në kuadër të Javës Kulturore Italiane pjesë e javëve kulturore Ndërkombëtare që do të sjellin në vendin tonë traditat e 20 shteteve të ndryshme deri në nëntor.
“Butrinti. Miti i Eneas. Gërmimet” është një përmbledhje e misionit arkeologjik që Luigi Maria Ugolini udhëhoqi në Shqipëri gjatë viteve Njëzet dhe Tridhjetë të shekullit te XX. Libri është një dëshmi e gjallë historiko-letrare e zbulimit të Butrintit dhe një analizë e hollësishme e organizimit të qytetit antik dhe historisë së tij.
Lajme të tjera
-
Reduktohet personeli Italian në qendrat e emigrantëve në Lezhë, fillojnë rikthimet në Itali
23 Nëntor, 09:58 -
Itali/ Grupi i ‘skifterëve’ shqiptarë i ikën policisë me ‘Golf’ të vjedhur, njëri arrestohet dhe 2 arratisen! 32-vjeçari i dënuar me rreth 4 vite burg për grabitje
22 Nëntor, 21:34 -
Itali/ Plagosi me kaçavidë dhe i grabiti 14 mijë euro pensionistit në banesë, arrestohet 34-vjeçari shqiptar! Në kërkim prek Korrikut 2023, e tradhtoi xhaketa
22 Nëntor, 20:59 -
Itali/Kishte fshehur brenda dyshekut mbi 2 kg kokainë, arrestohet 22-vjeçari shqiptar! U denoncua nga banorët, shtëpinë e kishte kthyer në bazë droge
21 Nëntor, 21:49 -
U arrestua për rrahjen dhe grabitjen e një italiani, Gjykata e Katanias liron 28-vjeçarin shqiptar! I skeduar më parë për drogë
21 Nëntor, 21:03 -
Itali/ Përgjimet SKY ECC çmontojnë klanet mafioze Sacra Corona dhe Ndragheta, bashkëpunonin me shqiptarët! 33 arrestime të reja, 97 persona nën hetim (EMRAT)
21 Nëntor, 20:06 -
Itali/ Njëri i dënuar dhe tjetri i skeduar për 8 krime, dy shqiptarët 31-vjeçarë kapen duke shitur drogë! Burgosje dhe dëbim nga vendi
21 Nëntor, 17:35 -
Trafik kokaine dhe heroine në Bellizona, në pranga 35-vjeçari shqiptar dhe zvicerani! Nën hetim edhe 3 shqiptarë të tjerë
20 Nëntor, 20:42 -
Vicenza/ Trafikonin dhe xhironin 3,3 mln euro kokainë në vit, shkatërrohet grupi italo-shqiptar! 11 të arrestuar e 4 në kërkim, hetime dhe në Shqipëri (EMRAT+FOTOT)
20 Nëntor, 19:53 -
Jepnin informacione për inteligjencën ruse, dy persona nën hetim në Milano nga prokuroria antiterrorizëm
20 Nëntor, 18:46 -
Itali/ Ktheu vilën trekatëshe në fermë marijuane, arrestohet 28-vjeçari shqiptar! E përshtati si laborator me pajisje të sofistikuara, sekuestrohen 90 kg drogë
20 Nëntor, 18:45 -
Vranë bashkëatdhetarin me thikë, dënohen me nga 18 vjet burg dy vëllezërit shqiptarë në Itali
20 Nëntor, 18:01
