“Butrinti, Miti i Eneas, Gërmimet”, një vëllim me përmbledhje i zbulimit të sitit të mirënjohur nga arkeologu italian Luigi Maria Ugolini, është ribotuar nga Instituti Italian i Kulturës në bashkëpunim me Universitetin e Bolonjës.
Ribotimi i vëllimit vjen 100 vjet nga zbulimi i Parkut Kombëtar të Butrintit, një prej zonave më të rëndësishme të trashëgimisë sonë kulturore, arkeologjike, mjedisore dhe turistike të vendit nga arkeologu Ugolini.
“100 vjet nga ekspedita e Ugolinit në Shqipërinë e jugut vendosëm që me marrëveshje me Universitetin e Bolonjës të ribotonim në shqip dhe anglisht librin e vitit 1936 që lidhet me këtë udhëtim të tij. Libri ishte ripublikuar në 1999-ën sipas botimit të 1937. Vendosëm të propozonim të njëjtin tekst, por duke shtuar dhe parathënie që shpjegonin kontekstin. Rrugëtimi i 100 viteve të fundit ka shënjuar Shqipërinë dhe Italinë”, tha drejtori i Institutit Italian i Kulturës, Alessandro Ruggera.
“Ugolini na ka lënë një trashëgimi. Pavarësisht përpjekjeve që janë bëre gjatë luftës së dytë botërore, nuk ja arritëm të ja kalojmë të paktëm nga pikëpamja vëllimore, asaj që kishte bërë Ugolini. Aoo që ka lënë Ugolini është rishqyrtuar dhe kemi 7 vëllimet e Butrintit të botuara”, tha arekeologu Neritan Ceka.
Ky aktivitet, vjen në vazhdën e dhjetëra të tillave që do organizohen në vend në kuadër të Javës Kulturore Italiane pjesë e javëve kulturore Ndërkombëtare që do të sjellin në vendin tonë traditat e 20 shteteve të ndryshme deri në nëntor.
“Butrinti. Miti i Eneas. Gërmimet” është një përmbledhje e misionit arkeologjik që Luigi Maria Ugolini udhëhoqi në Shqipëri gjatë viteve Njëzet dhe Tridhjetë të shekullit te XX. Libri është një dëshmi e gjallë historiko-letrare e zbulimit të Butrintit dhe një analizë e hollësishme e organizimit të qytetit antik dhe historisë së tij.
Lajme të tjera
-
Gjergj Luca i dedikon këngë Giorgia Melonit për Krishtlindje: Kur dolëm nga ferri, Italia na priti duar hapur
23 Dhjetor, 20:52 -
Marrëveshja me Shqipërinë për migrantët, Meloni mbledh qeverinë: Zgjidhje e dakordësuar me BE-në
23 Dhjetor, 17:12 -
Të dënuar për trafik droge, prostitucion e falsifikim dokumentash! Ekstradohen 4 shqiptarë në Itali, dy të tjerë sillen në Shqipëri
23 Dhjetor, 13:55 -
Itali/ Babagjyshët me gondola garojnë në kanalin e madh në Venecia
23 Dhjetor, 13:42 -
Marrëveshja me Shqipërinë/ Meloni synon rifillimin e transferimit të emigrantëve në Gjadër! Mbledh sot qeverinë: Gjyqtarët pajtohen me ne
23 Dhjetor, 12:01 -
Roberto Mancini mbetet i papunë: Askush nuk më ka kontaktuar
23 Dhjetor, 11:23 -
Shatërvani i Trevit në Romë rihapet pas punimeve, monumenti do të kufizohet në 400 vizitorë, rregullat e reja për turistët
23 Dhjetor, 10:46 -
Greqia dhe Italia, ku ka më shumë shqiptarë, kanë emigrantët më të mbikualifikuar në Europë
23 Dhjetor, 09:34 -
E reja italiane goditet 30 herë me thikë nga ish-i dashuri në vendin e saj të punës
22 Dhjetor, 17:53 -
Rreziku nga ‘ujku i vetmuar’! Italia përforcon masat e sigurisë pas sulmit në Magdeburg
21 Dhjetor, 21:48 -
Itali/ Do trafikonin 2 kg kokainë, arrestohen shqiptari dhe italiani! U sekuestrohen edhe hashash e valutë
21 Dhjetor, 21:42 -
Itali/ Trafik kokaine nëpërmjet ‘WatsApp’, kapet në ndjekje 23-vjeçari shqiptar! I sekuestrohen armë dhe euro cash
21 Dhjetor, 19:39
