Në sallën “Paolo Petta” të Bibliotekës Kombëtare, Libri Ukrainas tanimë ka këndin e tij...
“Ky është libri “Ukrainë, të dua” dhe do të më pëlqente që këtë libër t’ia dhuroja drejtorit të Bibliotekës Shqiptare me shënimin “Shqipëri të dua””, shprehet ambasadori i Ukrainës në Tiranë, Volodymyr Shkurov.
Drejtori i Bibliotekës Pirro Misha i përgjigjet iniciativës së zonjës së parë ukrainase, Olena Zelenska, që nxit shkëmbimin kulturor mes vendeve përmes projektit “Rafti i Librit Ukrainas”
“Historitë tona janë padyshim mjaft të ndryshme po ne shqiptarët e kuptojmë mjaft mirë se çdo të thotë kur një popull lufton për të mbrojtur identitetin e tij kombëtar, kulturën e tij kombëtare. Uroj ashtu si gjithë shqiptarët që kjo luftë të mbarojë sa më shpejt dhe që populli i Ukrainës të dalë fitimtarë prej saj”, shprehet drejtori i Bibliotekës Kombëtare, studiuesi Piro Misha.
Ambasadori ukrainas shpreh mirënjohjen për solidarizimin, në këtë periudhë kritike për vendin e tij.
“Kemi qenë gjithnjë shumë të impresionuar për faktin se sa lexon populli shqiptar e tani shpresojmë që edhe ukrainasit që jetojnë këtu të vijnë edhe të lexojnë librat në anglisht Në një kohë që Rusia po shkatërron bibliotekat ukrainase, librin ukrainas , ju ndërmorët këtë akt simbolik duke na treguar mbështetjen për kulturën tonë shpirtërore dhe kulturën tonë. Mikpritja e kësaj iniciative forcon njohjen e kulturës sonë si dhe lidhjen mes shqiptarëve e ukrainasve”, shton më tej ambasadori.
Në fondin e dhuruar Bibliotekës ka botime në gjuhën ukrainase si dhe në anglisht e përmes tyre historia e kultura ukrainase vjen më e plotë.
“Kemi pasur përkthime jo të pakta ndër vite nga letërsia ukrainase. Mjafton të kujtojmë popullaritetin që pati një shkrimtar si Nikolai Gogol, rrënjët e të cilit ishin pikërisht nga Ukraina, apo reportazhet nga Ukraina të shkrimtarit tonë të madh Mitrush Kuteli, që gjatë Luftës së Dytë Botërore ishte si ushtar pikërisht në territorin e Ukrainës”, shprehet Misha.
Të tjerë botime do t’i shtohen këndit në vijim, ndërsa Bibliotekës më shumë lexues nga Ukraina.
Lajme të tjera
-
Ministri Gonxhja: Biblioteka Kombëtare është në situatë kritike, por nuk do preket! Bibliotekë e re Kombëtare pranë Gardës
17 Shtator, 14:28 -
Rinia ‘lexon’ telefonin! 20-vjeçari bën diferencën, me bibliotekë në dhomë: Librat kushtojnë, por me pak kursim ia dal
23 Prill, 16:24
-
Ambasadori Shkurov për Report Tv: Po diskutojmë me Shqipërinë për prodhimin e municioneve për Ukrainën! Na duhen më shumë armë
6 Mars, 17:08 -
Ekspozitë në 110-vjetorin e lindjes së Petro Markos
22 Dhjetor 2023, 19:37 -
1 vit agresion rus në Ukrainë, në Tiranë marshim për paqen! Veliaj: Solidaritet me popullin ukrainas! Ambasadorët: Perëndimi më i bashkuar se kurrë
24 Shkurt 2023, 10:07 -
70-vjetori i Visar Zhitit, mbi gjysmë shekulli krijimtari në Bibliotekën Kombëtare, miqtë rrëfejnë poetin: Nga poezia e parë te arrestimi, na mësoi si jetohet dhimbja
5 Dhjetor 2022, 18:13
-
Panairi, ish-punonjësi i Bibliotekës : I dashuruar me librin sa të jem gjallë! Jam pensionist, kërkoj libra me vlerë e të lirë! Pyeta për Kadarenë, ja ç’më thanë!
16 Nëntor 2022, 17:43
-
Mbi 700 botime nga udhëtarët e huaj që vizituan Shqipërinë, Misha: I pari shoqëroi mbretin e Francës, në oborrin e Sulejmanit të Madhërishëm, lidhja me Shqipërinë
15 Nëntor 2022, 15:42
-
650 titujt e Poradecit i dorëzohen Bibliotekës, e bija: Ishin më shumë, në ’45-ën regjimi i detyroi të grisnin edhe Fishtën! Shënimet e veçanta të poetit
4 Nëntor 2022, 16:29
-
Biblioteka, plane të reja e halle të vjetra! Projekt pa afate te Garda?! Studiuesi: Mos rrini indiferent! Misha: Hapësira sa vjen e ngushtohet
6 Tetor 2022, 17:04
-
Veliaj në festivalin 'Marubi' kushtuar Ukrainës: Bashkë me Kliçkon mblidhemi në Pragë për rindërtimin e qyteteve të shkatërruara nga lufta
25 Shtator 2022, 14:54 -
'Triangolo' transformohet në rrethrrotullim, Veliaj: Çlirojmë qarkullimin; te Garda do të vijë Teatri i ri i Kukullave dhe Biblioteka e re Kombëtare
25 Shtator 2022, 10:52
