Mbrojtja e ish- presidentit Hashim Thaçit dhe ish-kryetarit të Kuvendit, Jakup Krasniqit ka kërkuar që brenda 4 javësh të kenë në dispozicion regjistrimin audio dhe video të dëshmitarëve. Një gjë e tillë u bë i ditur nga gjykatësi në seancën gjyqësore. në Hagë.
"Thaci dhe Krasniqi kërkojnë që të nxjerre regjistrimet audio dhe video intervistat e dëshmitarëve, dhe nëse kjo qasje nuk është përdorur deri më tani, të nxirren brenda 4 javëve", tha gjyqtari, duke cituar kërkesën e mbrojtjes.
Megjithatë, kjo kërkesë për prokurorinë nuk është e bazuar në ligj, por shtoi se organi i akuzës nuk regjistrime
"Është një kërkesë që është bërë pa e bërë të ditur bazën ligjore, për të gjitha intervistat e dëshmitarëve nuk ka, ka incizime për pjesën më të madhe të provave të prokurorisë të cilat janë transkiptuar, por jo audio dhe video për intervistat e dëshmitarëve", tha Prokurori.
Avokatët kanë argumentuar se kërkojnë audion, pasi mund të ketë përkthime në gabim apo edhe mënyra e të thënit.
"I duam që të kontrollojmë gjëra të rëndësishme përshembull në anglisht është përmendur emri "dëshmitar", ndërkohë ai e ka thënë "person", janë këto detaje. Pse e mban prokuroria?
"Duam audio-video se është shumë e gjatë ta lexosh , është më e lehtë".
"Kur dëgjon audion, padyshim që mund te kenë infiltura një gabim për shkak të gabimit në përkthim dhe këtë e kupton vetëm në incizim. Është e rëndsshme që të kuptojmë edhe intonacionin", thanë avokatët.
Për këtë ka pasur një përgjigje dhe nga prokuroria.
"Transkipti i vënë në dizpozicion, nuk janë të përkthyera, fjala e thënë në shqip është e zbardhur e plotë dhe u është vënë në dispozicion, çdo gabim del qartë nga transkripti", tha Prokuroria.
Lajmi kryesor:
4 ish-drejtuesit e UÇK-së në Hagë! Avokatët: Duam audio-video të intervistave të dëshmitarëve, mund të ketë gabime në përkthim! Prokuroria: E pabazuar në ligj
Lajme të tjera
-
Krime, mbyten dy anije ruse me cisterna nafte në Detin e Zi! Një i vdekur, shkak stuhitë e fuqishme (VIDEO)
15 Dhjetor, 15:18 -
Lufta/ 8 rusë të vrarë nga zjarri miqësor i Koresë së Veriut, luftonin krah tyre në rajonin Kurskut! Mbyten 2 anije ruse cisternë me naftë në Krime, një i vdekur
15 Dhjetor, 10:00 -
‘Studio Live’/ Eksperti Krisafi për Kosovën: Thirrja e Kurtit në Prokurori s’ndryshon asgjë, Thaçi e të tjerët do dalin të pafajshëm, qëllim heqja e tyre nga skena!
13 Dhjetor, 19:11 -
Bilalli në ‘Studio Live’: Procesi në Hagë ka tendencë të njollosë Kosovën! Turqia më e fituara në Siri, Erdogani e luajti mirë shahun
11 Dhjetor, 19:29 -
Ish-ministri i Drejtësisë së Kosovës para Gjykatës Speciale: Jam i pafajshëm, sot një prej momenteve më të errëta për mua
9 Dhjetor, 12:30 -
Kosovë/ Thaçi nuk deklarohet për aktakuzën e re: S’jam pjesë e garës elektorale, nuk paraqes rrezik për askënd
8 Dhjetor, 11:00 -
Akuza të reja ndaj Hashim Thaçit për pengim të drejtësisë
6 Dhjetor, 20:15 -
Djali i Jakup Krasniqit: Në Hagë e mora ‘aminin’ për t’iu bashkuar PDK-së
4 Dhjetor, 13:16 -
Letra e Thaçit për FSK-në në veri, "ende e vlefshme"
3 Dhjetor, 11:31
-
Enver Robelli: Një kriminel lufte pranon gjenocidin pas 26 vitesh burg
26 Nëntor, 15:15
-
Prokuroria e Posaçme e Kosovës ngre akuza ndaj dy personave për krime lufte
1 Nëntor, 09:13 -
Ish luftëtari i UÇK në Hagë, deklarata të forta për Thaçin: Njeri i rrezikshëm
23 Tetor, 12:27
