4 ish-drejtuesit e UÇK-së në Hagë! Avokatët: Duam audio-video të intervistave të dëshmitarëve, mund të ketë gabime në përkthim! Prokuroria: E pabazuar në ligj

Prokuroria ka kërkuar kohë për të dorëzuar dokumentet deri në javën e dytë të shtatorit.

"Deri në javën e dytë të shtatorit,  arsyeja është për shkak të afateve të reja që keni vënë ju për rikategorizimin e provave, ndonëse ne jemi të fokusuar për detyrimet tona sa i përket nxjerrjes dhe i kemi fokusuar. Nënkategorizimi i materialeve kërkon kohë që e zgjat kohën e përfundimit të kësaj procedure", tha Prokurorja.

Një gjë e tillë është konsideruar si absurde nga avokatët.

"Më çudit ajo që thotë prokuroria, çfarë nevoje ka për të bërë hetime në këtë fazë, jemi këtu sot. Sot kemi 22 vjet pasi NATO ka bombarduar Serbinë, dhe ja ku jemi sot në 2021 me një aktakuzë, çfarë nevoje ka që të bëhen hetime të mëtejshme, këtë e bëjnë për të përforcuar një dosje që nuk është aq e fortë.  Në mes të qershorit të japë një dosje të detajuar paraprake", tha avokati Hooper.

Mbrojtja e ish- presidentit Hashim Thaçit dhe ish-kryetarit të Kuvendit, Jakup Krasniqit ka kërkuar që brenda 4 javësh të kenë në dispozicion regjistrimin audio dhe video të dëshmitarëve. Një gjë e tillë u bë i ditur nga gjykatësi në seancën gjyqësore. në Hagë.

"Thaci dhe Krasniqi kërkojnë që të nxjerre regjistrimet audio dhe video intervistat e dëshmitarëve, dhe nëse kjo qasje nuk është përdorur deri më tani, të nxirren brenda 4 javëve", tha gjyqtari, duke cituar kërkesën e mbrojtjes.

Megjithatë, kjo kërkesë për prokurorinë nuk është e bazuar në ligj, por shtoi se organi i akuzës nuk regjistrime

"Është një kërkesë që është bërë pa e bërë të ditur bazën ligjore, për të gjitha intervistat e dëshmitarëve nuk ka, ka incizime për pjesën më të madhe të provave të prokurorisë të cilat janë transkiptuar, por jo audio dhe video për intervistat e dëshmitarëve", tha Prokurori.

Avokatët kanë argumentuar se kërkojnë audion, pasi mund të ketë përkthime në gabim apo edhe mënyra e të thënit.

"I duam që të kontrollojmë gjëra të rëndësishme përshembull në anglisht është përmendur emri "dëshmitar", ndërkohë ai e ka thënë "person", janë këto detaje. Pse e mban prokuroria?

"Duam audio-video se është shumë e gjatë ta lexosh , është më e lehtë".

"Kur dëgjon audion, padyshim që mund te kenë infiltura një gabim për shkak të gabimit në përkthim dhe këtë e kupton vetëm në incizim. Është e rëndsshme që të kuptojmë edhe intonacionin", thanë avokatët.

Për këtë ka pasur një përgjigje dhe nga prokuroria.

"Transkipti i vënë në dizpozicion, nuk janë të përkthyera, fjala e thënë në shqip është e zbardhur e plotë dhe u është vënë në dispozicion, çdo gabim del qartë nga transkripti", tha Prokuroria.

Nis seanca në Dhomat e Specializuara në Hagë ndaj ish-udhëheqësve politikë e ushtarakë të UÇK-së Hashim Thaçi, Kadri Veseli, Jakup Krasniqi dhe Rexhep Selimi, të cilët po marrinë pjesë në mënyrë elektronike.