Gazeta britanike “The Guardian” ka vlerësuar pozitivisht veprën “Kukulla” të autorit shqiptar Ismail Kadare, duke e cilësuar atë si një kujtim elegant, nostalgjik për një vendlindje të humbur prej kohësh dhe një dashurie të vështirë.
Vepra e përkthyer në gjuhën angleze do të publikohet më 23 janar.
“Në pamje të parë, romani autobiografik i Ismail Kadaresë mund të lexohet si një memorial elegant, pak i hidhur për të rriturit, i prekur me nostalgji për një vend që ka kohë që ka humbur”, shkruan “The Guardian”, raporton ata.
“Kukulla” është plot me detaje imponuese të jetës në një Shqipëri në ndryshim.
Një nga tregimet më të befasishme është ajo në vitin 1953, kur prezervativët arritën për herë të parë në farmaci.
“Kishte udhëzime kontradiktore që i lejonin dhe i ndalonin. Dyshohej se ata mund të ishin prova për të identifikuar çdo dobësim të luftës së klasave pas vdekjes së Stalinit.
Dhe pas disa ngurrimeve nga Komiteti i Partisë për këshillimin e komunistëve për të shmangur farmacinë dhe duke i lënë ato copa gome për borgjezinë gjithnjë e më të shkatërruar, gjithçka u qetësua”, shkruhej në librin e Kadaresë.
Në libër përfshihet qyteti shqiptar i Gjirokastrës dhe më saktësisht shtëpia e stërgjyshërve të Kadaresë, një ndërtesë guri e ftohtë, por historike që ndan dy gratë që duhet ta ndajnë atë.
Nga njëra anë, gjyshja e Kadaresë, nuk pranon të largohet nga vendi, duke u përpjekur, q ëtë qëndrojë dhe në anënën tjetër, nëna e tij, “Kukulla” e cila hyn në këtë grumbull të rrënuar si një nuse e re e pambrojtur.
Sondazhi i ditës:
Si e vlerësoni punën e Gjykatave e Prokurorive në qarqe?
-
Mirë
31.5%
-
Keq
42.6%
-
Nuk e di
25.9%
Vota total: 54
Lajme të tjera
-
‘S’kam qenë plotësisht e lirë’, 8 Marsi i Helena Kadaresë në diktaturë: Në Francë jam ndjerë e huaj! Në darkat ku ftohej Ismaili thosha: Po, jam shqiptare!
8 Mars, 18:46
-
Agron Gjekmarkaj: Kadare, shkrimtar unik dhe klasik i letërsisë botërore! Me veprat e tij i ka bërë shërbimin më të madh kulturës shqiptare
29 Janar, 22:02
-
Sot kolosi i letërsisë shqiptare Ismail Kadare mbush 88 vjeç
28 Janar, 10:05
-
Veliaj uron 88-vjetorin e lindjes së Ismail Kadaresë: Kolos i letërsisë shqiptare
28 Janar, 08:59
-
Nderoi Adem Jasharin, familjarët e politikanit serb Sanduloviç për ‘The Guardian’: Është helmuar dhe ka mbetur i paralizuar nga rrahja e shërbimit sekret në Serbi
11 Janar, 10:13
-
Kulturë/ Ngjarjet më të bujshme të vitit 2023! Erenik Beqiri fiton ‘Luanin e artë’ në Venecia! Lleshanaku si Poetja Laureate! Arkeologjia shqiptare në botë
2 Janar, 17:49
-
Guximi i Helena Kadaresë për të thënë se Shqipëria është në kohën më të mirë të saj
18 Nëntor 2023, 19:35
-
Helena Kadare: Ismaili është i bindur se Shqipëria po jeton vitet më të mira të saj! 'Kur bën diçka që e di se nuk vdes, s'ke frikë!' Sot në panair, brengat dhe gëzimet e kryeshkrimtarit!
18 Nëntor 2023, 17:51
-
'Mendova se do të më arrestonin'/ Intervista e Ismail Kadaresë: 'Pallati I Ëndrrave' më solli shumë telashe! Në asnjë vepër s’kam theksuar admirimin për Enver Hoxhën
12 Nëntor 2023, 14:44
-
Marrëveshja për emigrantët, Ismail Kadare: Nuk e kuptoj ku qëndron problemi? Shqipëria dhe Italia, dy vende të bashkuara
10 Nëntor 2023, 12:52
-
Refleksionet e Fadil Paçramit: Kur Mehmet Shehu bërtiste me të madhe se romani ‘Dasma’ kishte nxirë realitetin, unë mora në mbrojtje Kadarenë
31 Tetor 2023, 07:34
-
Ekskluzive/ Ismail Kadare flet për Report Tv pas dekorimit nga Macron: Kosova është Shqipëri, i uroj liri të plotë
20 Tetor 2023, 13:17