Gazeta britanike “The Guardian” ka vlerësuar pozitivisht veprën “Kukulla” të autorit shqiptar Ismail Kadare, duke e cilësuar atë si një kujtim elegant, nostalgjik për një vendlindje të humbur prej kohësh dhe një dashurie të vështirë.
Vepra e përkthyer në gjuhën angleze do të publikohet më 23 janar.
“Në pamje të parë, romani autobiografik i Ismail Kadaresë mund të lexohet si një memorial elegant, pak i hidhur për të rriturit, i prekur me nostalgji për një vend që ka kohë që ka humbur”, shkruan “The Guardian”, raporton ata.
“Kukulla” është plot me detaje imponuese të jetës në një Shqipëri në ndryshim.
Një nga tregimet më të befasishme është ajo në vitin 1953, kur prezervativët arritën për herë të parë në farmaci.
“Kishte udhëzime kontradiktore që i lejonin dhe i ndalonin. Dyshohej se ata mund të ishin prova për të identifikuar çdo dobësim të luftës së klasave pas vdekjes së Stalinit.
Dhe pas disa ngurrimeve nga Komiteti i Partisë për këshillimin e komunistëve për të shmangur farmacinë dhe duke i lënë ato copa gome për borgjezinë gjithnjë e më të shkatërruar, gjithçka u qetësua”, shkruhej në librin e Kadaresë.
Në libër përfshihet qyteti shqiptar i Gjirokastrës dhe më saktësisht shtëpia e stërgjyshërve të Kadaresë, një ndërtesë guri e ftohtë, por historike që ndan dy gratë që duhet ta ndajnë atë.
Nga njëra anë, gjyshja e Kadaresë, nuk pranon të largohet nga vendi, duke u përpjekur, q ëtë qëndrojë dhe në anënën tjetër, nëna e tij, “Kukulla” e cila hyn në këtë grumbull të rrënuar si një nuse e re e pambrojtur.
Sondazhi i ditës:
Joe Biden tërhiqet nga gara presidenciale në SHBA, si e vlerësoni?
-
Të drejtë
86.2%
-
Të gabuar
3.7%
-
S'më intereson
10.1%
Vota total: 625
Votat totale janë unike
Lajme të tjera
-
E piva kafen e helmët pa ty! Aktori Timo Flloko poezi në nder të Ismail Kadaresë: Pse vijnë gjenitë dhe ikin nga kjo botë
6 Korrik, 17:14
-
Edison Ypi: Ismailromani
6 Korrik, 08:41
-
'Kadare ishte shqiptar i vërtetë me kontribute', autori Bashkim Kuçuku: Ata që e urrejnë ndihen inferior
5 Korrik, 18:44
-
Pse u largova nga Shqipëria? Intervista e Ismail Kadaresë në 1990: Vendi ishte në një hipokrizi të pashembullt
5 Korrik, 12:30
-
'Shqiptarët të falin gjithçka por jo suksesin', Babaramo: Kadare bëri sa mundi për kombin në kancelaritë e mëdha
4 Korrik, 17:38
-
Ilir Yzeiri: Përse do të vazhdojë të na ndjekë 'HIJA'
4 Korrik, 13:15
-
Mero Baze: Rrëfim për një bisedë të paautorizuar me Kadarenë mbi gjuhën shqipe në qelinë që i prodhoi Berisha në Tiranë
3 Korrik, 19:39
-
Mbesa e Ismail Kadaresë ndan kujtimet për shkrimtarin
3 Korrik, 19:00
-
Bejko rrëfen njohjen me Kadarenë: Ishte kartëvizita më e mirë për ne shqiptarët! Një njeri racional me humor
3 Korrik, 18:53
-
Spahiu: Të sulmosh Kadarenë ditën e varrimit, përtej çdo kodi fetar dhe zakoni shqiptar
3 Korrik, 17:45
-
“I the të gjitha, fli i qetë! Pikëllimi është i thellë sepse admirimi është i lartë”, mesazhet e lëna nga Rama dhe Kurti për Ismail Kadarenë
3 Korrik, 15:58
-
Botuesi i Kadaresë: Ambulanca pa impiantet e nevojshme, mezi kemi çarë rrugën! I përgjigjet Brataj: S'ke pasur syzet, mjekimin e mori sipas protokollit
3 Korrik, 12:34