-
Të drejtat e autorit, kërkohet mbrojtje e përkthimeve! Diskutim për marrëveshjet dhe kontratat me botuesit
Afatet e kontratave, pirateria e librave dhe mbrojtja e përkthimeve u vunë në qendër të diskutimit në Komisionin për Kulturën, Turizmin dhe Diasporën. Në dëgjesën për ndryshimet në ligjin “Për të drejtat e autorit”, botuesit dhe përkthyesit kërkuan saktësime në disa pika që prekin drejtpërdrejt punën e tyre.
25 Shtator, 12:54 -
‘Në Librari’ vjen me 3 tituj të rinj! Nga biografia e Hashim Thaçit te romani i shkrimtarit ukrainas Andrej Kurkov dhe bestselleri ‘Korrespondentja’ (VIDEO)
Rubrika “Në Librari” sjell këtë javë tre botime: “Shtet i ri, burrë shteti modern: Hashim Thaçi - Një biografi”, “Turneu i Xhimi Hendriksit në Lviv” nga Andrej Kurkov dhe “Korrespondentja” nga Virgina Evans.
20 Shtator, 08:46 -
Në ‘Librari’ vjen me 3 tituj të rinj: ‘Mati, shënime udhëtimesh në Luginën e Mbretërve’, ‘Net të Bardha’ dhe 'Shqiptari, muslimani dhe europiani- Ky jam unë' nga Ermal Bega (VIDEO)
Rubrika “Në Librari” sjell këtë javë tre botime: “Mati – Shënime udhëtimesh në Luginën e Mbretërve”, “Net të bardha” dhe “Shqiptari, muslimani dhe europiani – Ky jam unë”. Tre libra që ndërthurin historinë, letërsinë dhe debatin mbi identitetin.
23 Gusht, 11:14 -
Përkthimi/ Hida: Noli, vend qendror! Lloshi: Kristoforidhi, më i miri! Të rinjtë ankohen për keqpërkthime, Shoqata: Kontrollin e bëjnë botuesit!
Në një simpozium të mbajtur këtë të mërkurë shtrohen meritat që Shqipëria ka një histori të pasur të përkthimit. Për të rinjtë që ankohen për keq përkthimet, kreu i Shoqatës së Përkthimit ka një përgjigje, por edhe premtim për përmirësim. Ndërsa Xhevat Lloshi kujton kontributin e Kristoforidhit në këtë lëmë, si dhe nevojën për njohje të mirë të gjuhës shqipe
12 Tetor 2022, 16:00 -
Kultura
30 vite demokraci, përkthyesit krijojnë shoqatën e parë. Rexhep Hida: Qëllim, rritja e cilësisë
Rexhep Hida rrëfen se pas 30 vitesh tranzicion, përkthyesit më në zë në vend janë bërë bashkë, për të krijuar Shoqatën e parë të Përkthyesve Shqiptarë. Qëllimi i tyre, sipas Hidës, është rritja e cilësisë së përkthimeve, por edhe përgatitja e të rinjve në këtë fushë
17 Prill 2021, 15:33
