Një raketë ruse e vrau pronarin e madh të drithit në Ukrainë sëbashku me gruan e tij Raisa në shtëpinë e tyre në qytetin jugor të Mykolaiv të dielën, duke ngjallur dyshime mes politikanëve dhe ekspertëve ukrainas të cilët e quajtën vdekjen e tyre një vrasje të llogaritur që synonte të ngecte rifillimin e eksporteve. Ndryshe nga oligarkët e tjerë – një grup ukrainassh super të pasur dhe jopopullor me ndikim të jashtëzakonshëm politik që fituan kontrollin e industrive kyçe pas privatizimit të fabrikave dhe fabrikave të epokës sovjetike Vadatursky respektohej gjerësisht si një njeri i vetë-krijuar.
"Ai punoi. Ai nuk e shfrytëzoi trashëgiminë industriale sovjetike. Ai e ndërtoi perandorinë e tij në terren,” tha për Al Jazeera Vadim Karasev, një analist politik me bazë në Kiev. "Ai ishte një nga ata që krijoi mrekullinë ukrainase të eksportit të grurit."
Punonjësit, partnerët dhe madje edhe rivalët e biznesit e quanin Vadatursky, i cili ishte 74 vjeç, "gjysh".
Kompanitë e tij zotëronin qindra mijëra hektarë tokë pjellore të "tokës së zezë" në 10 rajone të Ukrainës. Ai rriti grurin, një nga shtyllat e bujqësisë së Ukrainës që kontribuon me 15 për qind në produktin e brendshëm bruto (PBB) të vendit – dhe siguron rreth një të dhjetën e pjesës globale të eksporteve të drithërave.Konsorciumi i tij Nibulon rriti lopë, prodhoi vaj luledielli dhe zotëronte një rrjet ashensorë dhe terminalesh drithërash. Nibulon ndërtoi gjithashtu një flotë anijesh që ndihmuan në ringjalljen e lundrimit lumor në Ukrainën post-sovjetike - dhe dërguan grurë, naftë dhe çelik në portet në detin e Zi dhe Azov.
Një zjarrfikës përballë zjarrit
Dhjetra anije të projektuara dhe të ndërtuara nga e para në kantierin e anijeve të Vadatursky transportonin miliona tonë ngarkesë në vit, duke shpëtuar rrugë dhe autostrada, asfalti i të cilave shpesh thyhej çdo rënie nga kamionët gjigantë që transportonin drithëra. Anijet gjithashtu gërmuan shtretërit e lumenjve për të përmirësuar lundrueshmërinë, transportuan pasagjerë dhe u përdorën gjithnjë e më shumë në marinën ukrainase.
Vendimi i Vadatursky për të hapur një qendër në qytetin jugor të Mykolaiv - ku katër kantiere anijesh të epokës sovjetike dikur nxirrnin qindra anije, duke përfshirë aeroplanmbajtësen e parë të Kinës - befasoi shumë.
"Jeta më bëri mua, një agrar, të filloj ndërtimin e anijeve, të hap një kantier detar dhe të ndërtoj flotën time," tha ai pasi një nga kantieret e vjetra nuk arriti të ndërtonte mjaftueshëm anije mallrash për të në kohë.
Shpjegimi i tij ishte i thjeshtë.
"Nëse ka një problem - unë e zgjidh atë," thuhet se tha ai.
Një vrasje e qëllimshme?
Edhe si shtatëvjeçar, Vadatursky dukej rinor me një leckë flokësh prej liri, lëkurë bronzi të lagur nga dielli dhe ecjen e një burri që kalonte shumë kohë jashtë.
Kur Rusia pushtoi Ukrainën në shkurt, duke sekuestruar disa nga asetet e tij kryesore në rajonet lindore dhe jugore dhe duke bllokuar rrugët detare për eksportin e grurit, Vadatursky nuk u dorëzua dhe u largua nga Ukraina. Ai punoi pa u lodhur në rivendosjen e dërgesave të grurit - dhe u vra një ditë para se ato të rifillonin.
Një raketë ruse goditi dhomën e gjumit të rezidencës së tij të gjerë. Sulmi ishte pjesë e granatimeve më të rënda të Mykolaiv që nga fillimi i luftës, tha kryebashkiaku i kryeqytetit rajonal Oleksandr Senkevich.
Politikanë të tjerë deklaruan menjëherë se vdekja e Vadatursky nuk ishte thjesht një aksident.
"Një goditje e saktë jo vetëm në shtëpinë e tij, por në një krah specifik, në dhomën e gjumit, nuk lë asnjë dyshim se goditja ishte në shënjestër dhe korrigjuar," shkroi në Telegram Mykhailo Podolyak, një ndihmës i presidentit ukrainas Volodymyr Zelenskyy.
Vrasja e Vadatursky ishte pjesë e një fushate më të madhe të “sulmeve terroriste të profilit të lartë për të frikësuar, destabilizuar dhe thyer shoqërinë ukrainase”, shtoi ai. Borys Filatov, kryebashkiaku i qytetit lindor të Dnipro, ishte gjithashtu i bindur se vdekja e Vadatursky ishte e llogaritur.
“Gjyshi ishte një miliarder, një figurë e listuar në Forbes, dikush që për shkak të moshës mund të largohej nga vendi dhe t'i jepte fund jetës së tij në Cote d'Azur në luks,” shkroi ai në Facebook.
Në vend të kësaj, Vadatursky qëndroi në Mykolayiv për të negociuar eksportet e drithërave nga deti që rifilluan të hënën, pasi një anije mallrash me flamurin e Sierra Leone, Razoni, u largua nga porti i Odesës në Detin e Zi.
"Kjo është arsyeja pse unë nuk besoj se vdekja e tij është aksidentale," shkroi Filatov.
Disa ekspertë politikë ishin gjithashtu të sigurt se vdekja e tij është në dobi të Moskës.
"Me vdekjen e tij, biznesi nuk do të ndalet, por do të duhej kohë për të ridrejtuar sistemin e vendimmarrjes," i tha Al Jazeera, Igar Tyshkevich, një analist politik me bazë në Kiev.
“Çdo vonesë në vendimmarrje, në transport, është në dobi të Rusisë,” tha ai.
Një tjetër analist tha se Rusia deri më tani ka shmangur synimin e qëllimshëm të aseteve të oligarkëve ndërsa Kremlini u përpoq t'i joshte ata në anën e saj.
“Rasti i Vadatursky është ose një rastësi ose një ndryshim sistematik i kësaj tendence, një sinjal i caktuar për oligarkët ukrainas dhe bizneset e mëdha,” tha Aleksey Kushch për Al Jazeera.
Riformësimi i një industrie
Djali i një fermeri kolektiv, Vadatursky lindi në vitin 1947 në një fshat afër Odesës, në ditët e fundit të sundimit të pamëshirshëm të Jozef Stalinit.
Ai punoi si inxhinier dhe menaxhoi furra buke shtetërore dhe në vitet 1980 u bë një nga ekspertët kryesorë për importet e grurit në Bashkimin Sovjetik. Sistemi joefikas i planifikimit sovjetik, me dhjetëra mijëra ferma kolektive, nuk mund të rritej mjaftueshëm grurë dhe mbështetej shumë në importet e grurit nga Shtetet e Bashkuara dhe Kanadaja. Në Ukrainën post-sovjetike, Vadatursky ndihmoi në ndryshimin e këtij trendi dhe në shndërrimin e kombit të tij në një eksportues të madh gruri.
Ai themeloi Nebulon disa ditë pasi Ukraina mbajti referendumin e 24 gushtit 1991 për të fituar pavarësinë nga BRSS. Ai i ndërtoi bizneset e tij në vitet kaotike 1990, kur zyrtarët e korruptuar, oficerët e policisë dhe inteligjencës, si dhe bandat kriminale të sapolindura, i shihnin sipërmarrësit si lopë me para.
Duke reflektuar për këtë epokë në vitin 2021, ai tha se biznesi i tij u mbijetoi inspektimeve të pafundme, hetimeve kriminale, “ulëseve” me kriminelët, bastisjeve nga oficerët e policisë të maskuar dhe madje edhe zjarrvënieve. “Në fillim, ne nuk po shkonim askund, duke u përpjekur të krijonim dhe të fitonim,” shkroi ai në Facebook. Në vitin 2018, katër vjet pasi Rusia aneksoi Krimenë dhe mbështeti separatistët në rajonet juglindore të Donetsk dhe Luhansk, Vadatursky u bë një nga 322 ukrainasit e vendosur në listën e zezë nga Kremlini.
Në qershor 2020, edicioni ukrainas i revistës Forbes tha se ai kishte një vlerë prej 450 milionë dollarësh – dhe ishte personi i 15-të më i pasur i Ukrainës. Ai la një djalë, Andriy, i cili shërben si ligjvënës në Verkhovna Rada, dhoma e ulët e parlamentit të Ukrainës, dhe tre nipër e mbesa./Al Jazeera
Cfare perkthimi pacavure. Nuk ju vjen turp qe botoni artikuj me kete nivel perkthimi. Faqezinj. E keni bastarduar plotesisht nivelin e shkrimit te gjuhes shqipe.
Përgjigju