TIRANE- Barbara Pogačnik është një shkrimtare e shquar që ka lindur në një vend të vogël të Ballkanit, në Slloveni. Vendi i saj e fitoi pavarësinë vetëm para 20 vjetëve. Ajo rrëfen për gjuhën dhe shkrimtarët e vendit të saj. E quan një mrekulli që gjuha sllovene mundi t’iu shpëtonte ndikimeve; atij gjerman nën monarkinë Habsburge prej pothuaj 500 vjetësh, por në veçanti përgjatë shekullit të kaluar, ku gjuha dhe kultura sllovene mundi t'i shpëtonte asimilimit prej gjuhëve jugosllave.