Ministria Kumbaro, për të cilën përkthimi është një profesion i prekur, ka thkesuar rëndësinë dhe vëmendjen e veçantë që do të ketë kjo ministri për këtë fushë.
“Besoj se është koha sot që bashkë me ju shkrimtarë dhe përkthyes botues e lexues dhe partner ndërkombëtar të vendosim standarte të reja. Në strukturat e reja të ministrisë do t ‘i kushtohet një vend i posaçëm përkthimit jo vetëm si një shërbim por si një aktivitet i mirëfilltë, duke I dhënë përkthyesit statusin e krijuesit dhe duke krijuar fondin e posaçëm për përkthimet, element këta që do të detajohen në politikat që ministria do të ndjekë në të ardhmen e afërt në lëmin e letrave,”-është shprehur ministria Kumbaro.
(Në foto ministria e Kulturës Mirela Kumbaro gjatë aktivitetit të Ditës Ndërkombëtare të Përkthimit)
Ndërkohë, përkthyesi dhe publicisti i njohur Edmond Tupe ndan këtë vlerësim:
“Kjo është një nxitje e madhe për përkthyesit të rinj e të vjetër për të ngritur kokën lart dhe për të thënë që përkthyesit nuk janë thjesht një përcjellës, nuk është filli I telefonit apo vala e celularit që përcjell. Përkthyesi është një artist është një shkrimtar. Kjo nismë e ninistrisë së Kulturës është e lavdërueshme dhe do të na shtyj në përkthyesit të takohemi më shpesh dhe falë përpjekjeve të kësaj ministrie të mundin të kontakojnë së bashku,”-ka theksuar Tupe.
(Në foto publicisti Edmond Tupe)
Aktivisti Erion Kristo shprehet për mikrofonin e A1 Report për rëndësinë e promovimit të brezit të ri të përkthyesve.
“Ne përkthyesit jemi si frutat jemi ushqim bio. Iniciativa dëshira për të përkthyer dëshira për të sjellë diçka tqë të lërë mbresa branda shpirtit nga diçka e botës tek ne,”-është shprehur Kristo.
(Në foto aktivisti Erion Kristo)
Dita Ndërkombëtare e Përkthimit, festohet më cdo 30 shtator në mbarë botën si një kujtesë ndaj të Shën Jeronimit, shenjti mbrojtës i përkthyesve.
Redaksia Online
(Xhulia Karavella/shqiptarja.com)
Lajme të tjera
-
Spahiu: Berisha s’do koalicion opozitar sepse synon që të ngelet vetëm PD parti parlamentare
9 Janar, 22:47 -
VIDEO/ Lot dhe dhimbje, nuk ka fund makthi për Armando Brojën! Del nga fusha me barelë
9 Janar, 22:46 -
‘Frontline’/ Hoxha: PD në negociata me partitë e reja për t’u bashkuar në një front opozitar! Leka: Berisha po përgatit piramidën e alibive për humbjen
9 Janar, 22:34 -
Spahiu: Votuesit e PD dhe PS nuk ndikohen nga akuzat që SPAK bën për liderët e tyre politikë
9 Janar, 22:21 -
Miratohet ‘Paketa e Maleve’/ Kriteret për blerjen me 1 € të tokës shtetërore e investimi! 500 subjekte përjashtohen për 10 vite nga tatim-taksat
9 Janar, 22:19 -
Tiranë/ 69-vjeçari plagoset me mjet presës nga një 45-vjeçar, i moshuari goditi fillimisht me sende të forta
9 Janar, 22:05 -
Muça ironi: Organizatë kriminale është Dumani që heton Berishën, ndërsa ai që heton Veliajn është burrë i mirë
9 Janar, 22:01 -
‘Frontline’/ Elezi: Berisha patericë e Ramës, të dy sulmojnë SPAK! Kulluri: Prokuroria e Posaçme po kthen besimin te institucionet
9 Janar, 21:55 -
Me mjet luksoz me targa angleze, identifikohet i dashuri i vajzës që alarmoi policinë në 'Astir', blutë në kërkim të tij
9 Janar, 21:50 -
Zjarret në Kaliforni/ Investitori shqiptar me banim në Beverly Hills: Tension mes qytetarëve dhe shqetësim për përsëritjen e tyre
9 Janar, 21:38 -
Itali/ Sipërmarrësi shqiptar vritet me një plumb në vendin e punës, policia arreston bashkëatdhetarin si vrasës të dyshuar
9 Janar, 21:31 -
VKM/ Qeveria unifikon shpërblimet për Policinë e Shtetit, masa deri në 3 rroga! Tagrin e ka Proda, ja 8 kriteret se si përfitohet
9 Janar, 21:17
