Anija e vogël kalon përmes dallgëve që përplasen në anë, ndërsa një erë e fortë veriore valëzon ujërat e Hormuzit. Anija e vogël kthehet rreth shkëmbit me pamje nga deti dhe, papritmas, Kumzari shfaqet në horizont , kufiri i fundit i njerëzimit në anën omane të Ngushticës, vetëm tridhjetë kilometra larg bregdetit iranian.

Kasollet ngjyrë blu dhe të bardha janë ngjitur pas shkëmbit për shekuj me radhë, dëshmitarë të heshtur të asaj që po ndodh në këtë pjesë të Gjirit Persik, një udhëkryq i ambicieve perandorake që gjithmonë kanë luftuar për kontrollin e saj. Kumzari nuk duket i vërtetë. Është si një skenë lindjeje arabe që gabimisht ka rënë në rreshtin e parë të një prej arterieve tregtare më strategjike në botë, përmes së cilës kalon një pjesë e mirë e eksporteve globale të naftës dhe që tani është bërë qendra vendimtare për t'i dhënë fund luftës në Iran .

E ankorojmë anijen e vogël në plazhin e vogël, porta e vetme për në këtë fshat që arrihet vetëm nga deti, dhe na mirëpret një burrë i moshuar që mbante një çallmë. Dhitë kullosin midis shkëmbinjve në breg, indiferente ndaj zhurmës së mbërritjes sonë. "Turist, turist," thotë një djalë me një buzëqeshje të gjerë. Ata nuk kanë parë shumë turistë në këto anë për pesëdhjetë ditë.

Dyqind shtëpi

Në këtë fshat të vogël me dyqind shtëpi, një shkollë, një restorant dhe një xhami, familjet mbijetojnë me peshkim, dhe udhëtarët francezë, italianë dhe gjermanë tërhiqen nga bukuria ekzotike e Kumzarit. Por që nga fillimi i konfliktit dhe me bllokimin e kësaj pjese deti, gjithçka ka ndryshuar. Rruga kryesore - e cila në fakt është një kanal i hapur kullues - qëndron e shkretë, një dëshmi e një bote të ndërprerë.

"A e ndjeni luftën?" i pyesim tre burra të ulur përpara dyqanit të vetëm ushqimor të hapur, një dhomë e ngushtë plot me furnizime të të gjitha llojeve, përfshirë disa çokollata italiane. Njëri prej tyre ngrihet dhe largohet. Një tjetër tund kokën: "Pa luftë, pa luftë", përsërit ai me një anglishte të ngadaltë. Në fakt, këtu nuk ka luftë; është vetëm 30 kilometra larg, sepse Omani është ndër vendet e Gjirit Persik më pak të prekura nga konflikti.

«Sirenat nuk kanë rënë kurrë këtu përreth, jemi në paqe», shton burri. Ai na udhëheq në majë të përroit të thyer që ndan fshatin dhe na tregon se pa vetëm dy raketa të kalonin sipër kokës : «Ishte Iftar, fundi i Ramazanit, dukeshin si fishekzjarre». E megjithatë, pikërisht përballë rrugës është Bandar Abbas, porti iranian në provincën Hormozgan, ku ndodhen bazat detare të bombarduara së fundmi të Republikës Islamike.

Në ditët e kthjellëta, kontura e Iranit mund të shihet qartë nga plazhi i Kumzarit. "Jemi fqinjë", komenton një burrë tjetër. Ata janë aq afër sa fshatarët nuk flasin arabisht, por Kumzari, një përzierje e arabishtes, persishtes dhe hindishtes, me nuanca anglishteje dhe portugalishteje, e lënë nga marinarët evropianë që për shekuj me radhë lundruan në Ngushticën e Hormuzit, duke u ndalur këtu për të rimbushur furnizimet e tyre dhe për të marrë frymë.

Fqinjët

Janë aq afër saqë në udhëtimin njëorësh nga Khasab - kryeqyteti i provincës Musandam dhe pika jonë e nisjes për të kaluar Ngushticën - drejt Kumzarit, hasim vetëm anije të vogla iraniane që kalojnë me shpejtësi, të ngarkuara me mallra të blera në Oman për t'i marrë në shtëpi. "Ata po marrin rroba, ushqim dhe pajisje elektronike që, për shkak të sanksioneve, nuk mund t'i marrin në vendin e tyre", shpjegojnë ata. Që kur shpërtheu lufta, e ndjekur nga bllokada detare, e cila u dyfishua pas asaj të vendosur nga Donald Trump, tregtarët iranianë kanë ngarkuar gjithashtu makina nga porti i Khasabit për t'i transportuar me traget në Iran.

Askush nuk e përmend Amerikën, Pasdaranin apo Republikën Islamike. Këtu, lufta nuk vjen me fjalime të mëdha diplomatike dhe kërcënime të fuqishme nga të fuqishmit. Askush në Kumzar nuk vuan nga ultimatumet ose nga fakti se kush do ta hapë në fund të fundit Ngushticën e tyre, të ndarë me ajatollahët. Ata kalojnë çdo ditë përmes problemeve që konflikti ka shkaktuar në jetën e tyre, pikërisht këtu në këtë vend, Oman , i cili, si ndërmjetës, ka bërë të pamundurën për të parandaluar armiqtë të hedhin bomba mbi njëri-tjetrin.

Këtu, lufta vjen në formën e efekteve dytësore: ajo merr turistë, merr vende pune dhe mbushet me heshtje. Janë fëmijët, si gjithmonë, ata që i mbushin këto boshllëqe. Dy gra, nga pragu i shtëpive të tyre, na drejtojnë të shkojmë dhe ta përshëndetim Leylan, e cila mund të jetë jo më shumë se gjashtë vjeç. Gratë janë të lumtura dhe qeshin butësisht, duke mbuluar gojën me tehun e vellos ndërsa shikojnë vajzën e vogël të pozojë për një foto me ne , vizitorët e vetëm në këtë fshat të bukur, por fantazmë.

Leyla na përshëndet me një "mirupafshim" pasi na lejoi të provonim byzylykët e saj të artë. Fëmijë të tjerë, të sapodiplomuar, zhyten në ujë dhe luajnë me një kuti plastike që pretendojnë se është varka e tyre. Ne largohemi nga Kumzari për t'u kthyer në Khasab, i quajtur me nofkën "Norvegjia e Arabisë" për fjordet e tij spektakolare , dhe i kthejmë shpinën fshatit të vogël, nga frika se mos ishte e gjitha një mirazh, gati për t'u zhdukur nëse guxojmë të kthehemi.

Flota është e palëvizshme

As Donald Trump, as Benjamin Netanyahu dhe as Pasdarani nuk e njohin Kumzarin, as se si lufta e tyre futet në jetën e atyre që nuk e duan atë. Gjatë udhëtimit të kthimit, ne udhëtojmë në një pjesë tjetër të Ngushticës dhe duket e pamundur që ky vend si parajsë të jetë bërë i famshëm jo për bukurinë e tij, por për naftën që nuk kalon. Nga këto brigje, mund të shohim disa nga mijëra anijet e bllokuara përgjatë anëve të Ngushticës së Hormuzit, një armatë e palëvizshme e ndaluar nga bllokada, duke pritur me durim të jetë në gjendje të lundrojë përsëri./Corriere della Sera