Ambasada e Maqedonisë: Thirrje publike

Врз основа на член 50–а, став (1), (2), (3), (4) и (5) од Изборниот законик („Службен весник на Република Македонија“, број 40/06, 136/08, 148/08, 155/08, 163/08, 44/11, 51/11, 54/11, 142/12, 31/13, 34/13 и 14/14), Државната изборна комисија преку Дипломатско – конзуларното претставништво на Република Македонија во Република Албанија, објавува
 
Ј А В Е Н     П О В И К
 
податоци за видот на изборите за кои се гласа
Се известуваат државјаните на Република Македонија кои се на привремена работа или престој во странство дека на 27.04.2014 година ќе се одржат Предвремените избори за пратеници во Собранието на Република Македонија.
 
повик за јавен увид во избирачкиот список и за пријавување за гласање
Се повикуваат државјаните на Република Македонија во Република Албанија кои сакаат да го остварат своето избирачко право, да извршат увид во посебните изводи од Избирачкиот список во просториите на Дипломатско–конзуларното претставништво, односно конзуларната канцеларија на Република Македонија во Република Албанија, Тирана на Rr. Kavajes, nr. 116 во периодот од 16.03.2014 година до 30.03.2014 година. При увидот, се идентификуваат пред надлежното лице со важечка патна исправа издадена од надлежен орган на Република Македонија или важечка лична карта.
Увидот може да се изврши и преку интернет на следната адреса: http://www.sec.mk
 
денот на започнувањето и завршувањето на пријавувањето за гласање
Во периодот од 6 март – 30 март 2014 година, пријавата за гласање, своерачно потпишана, се доставува до Дипломатско–конзуларното претставништво, односно конзуларната канцеларија на Република Македонија во Република Албанија, Тирана на Rr. Kavajes, nr. 116 или се испраќа по електронска пошта на следната адреса:

1. [email protected] за државјаните на Република Македонија кои се на привремен престој во странство повеќе од три месеци или се на привремена работа или престој во странство повеќе од една година, во една од државите од изборната едниница 7 (Европа и Африка)

 
потребните документи
Во прилог на пријавата, задолжително се доставува скенирана копија од документи како доказ за престој во странство, и тоа:

• Документ / Потврда или копија од документот за докажување на привремен престој во странство повеќе од три месеци пред денот на одржувањето на изборите или за привремена работа или престој во странство повеќе од една година или
• Дозвола за престој или работа во странство, издадена од надлежен орган на соодветната држава.  

 
појаснување кој  може да гласа и каде ќе се спроведува гласањето
Право на глас имаат сите државјани на Република Македонија кои имаат пријавено последно живеалиште во Република Македонија, a на денот на изборите привремено престојуваат во Република Албанија повеќе од три месеци или се на привремена работа или престој во Република Албанија  повеќе од една година, согласно со евиденцијата од надлежен орган, а кои од денот на распишувањето на изборите до завршувањето на јавниот увид доставиле пријава за гласање и се запишани во посебните изводи од Избирачкиот список.
Гласањето во Изборнaта едниницa 7  ќе се одржи на 26.04.2014 година, во периодот од 07:00 до 19:00 часот, во просториите на Дипломатско–конзуларното претставништво, односно конзуларната канцеларија на Република Македонија во Република Албанија, Тирана на Rr. Kavajes, nr. 116.
 
 
ДРЖАВНА ИЗБОРНА КОМИСИЈА

Në bazë të neneve 50-a, paragrafi (1), (2), (3), (4) dhe (5) nga Kodi Zgjedhor („Gazeta zyrtare e Republikës së Maqedonisë”, numër 40/06, 136/08, 148/08, 155/08, 163/08, 44/11, 51/11, 54/11, 142/12, 31/13, 34/13 dhe 14/14), Komisioni Shtetëror Zgjedhor nëpërmjet Përfaqësisë diplomatike – konsullore të Republikës së Maqedonisë në Republikën e Shqipërisë, publikon
 
 
THIRRJE PUBLIKE
 
të dhëna për llojin e zgjedhjeve për të cilat votohet
Lajmërohen shtetasit e Republikës së Maqedonisë të cilët janë në punë të përkohshme ose qëndrim jashtë vendit se më 27.04.2014 do të mbahen Zgjedhjet e parakohshme për deputetë në Kuvendin e Republikës së Maqedonisë.
 
 
 
thirrje për shqyrtim publik në listën zgjedhore dhe për aplikim për votim
Lajmërohen shtetasit e Republikës së Maqedonisë në Republikën e Shqipërisë të cilët dëshirojnë ta realizojnë të drejtën e tyre të votës, të shohin në certifikatat e veçanta nga Lista Zgjedhore në hapësirat e Përfaqësisë diplomatike-konsullore, përkatësisht zyra konsullore e Republikës së Maqedonisë në Republikën e Shqipërisë, Tiranë në Rr.Kavajes, nr.116, Tiranë gjatë periudhës prej 16.03.2014 deri 30.03.2014. Gjatë shqyrtimit, identifikohen para personit kompetentë me pasaportë të vlefshme të lëshuar nga organi kompetentë i Republikës së Maqedonisë ose letër njoftim të vlefshëm.
Kontrollimi mund të kryhet nëpërmjet internetit në adresën vijuese: http://www.sec.mk
 
 
 
 
dita e fillimit dhe përfundimit të paraqitjes për votim
            Në periudhën prej 6 mars – 30 mars 2014, aplikimi për votim, i nënshkruar me dorë, dorëzohet në Përfaqësinë diplomatike-konsullore, përkatësisht zyra konsullore e Republikës së Maqedonisë në Republikën e Shqipërisë, Tiranë në Rr. Kavajes, nr.116, Tiranë ose dërgohet me postë elektronike në adresën vijuese:

1. [email protected] për shtetasit e Republikës së Maqedonisë të cilët janë në qëndrim të përkohshëm jashtë vendit më shumë se tre muaj ose janë në punë të përkohshme ose qëndrim jashtë vendit më shumë se një vit, në një nga shtetet e njësisë zgjedhore 7 (Evropë dhe Afrikë).

 
 
dokumentet e nevojshme
            Në shtojcë të aplikimit, patjetër dorëzohet kopje e skanuar e dokumenteve si dëshmi për qëndrim jashtë vendit, dhe atë:

• Dokument / Vërtetim ose kopje nga dokumenti për vërtetim të qëndrimit të përkohshëm jashtë vendit më shumë se tre muaj para ditës së zgjedhjeve ose për punë të përkohshme ose qëndrim jashtë vendit më shumë se një vit ose
• Leje për qëndrim ose punë jashtë vendit, të lëshuar nga organi kompetent i shtetit përkatës.

 
 
 
sqarim kush mund të votoj dhe ku do të bëhet votimi
Të drejtë votimi kanë të gjithë shtetasit e Republikës së Maqedonisë të cilët kanë paraqitur banimin e fundit në Republikën e Maqedonisë, ndërsa në ditën e zgjedhjeve përkohësisht qëndrojnë në Republikën e Shqipërisë më shumë se tre muaj ose janë në punë të përkohshme ose qëndrim në Republikën e Shqipërisë më shumë se një vit, në pajtim me të dhënat nga organi kompetentë, të cilët nga dita e shpalljes së zgjedhjeve deri në fund të njoftimit publik kanë dorëzuar aplikim për votim dhe janë regjistruar në certifikatat e veçanta nga Lista Zgjedhore.
Votimi në Njësinë zgjedhore 7 do të mbahet më 26.04.2014, gjatë periudhës prej orës 07:00 deri 19:00, në hapësirat e Përfaqësisë diplomatike-konsullore, përkatësisht zyra konsullore e Republikës së Maqedonisë në Republikën e Shqipërisë, Tiranë në Rr. Kavajes, nr.116, Tirana.
 
KOMISIONI SHTETËROR ZGJEDHOR
 
Na osnovu člana 50–a, stav (1), (2), (3), (4) i (5) Izbornog zakonika („Službeni glasnik Republike Makedonije“, broj 40/06, 136/08, 148/08, 155/08, 163/08, 44/11, 51/11, 54/11, 142/12, 31/13, 34/13 i 14/14), Državna izborna komisija preku Diplomatsko – konzularnog predstavništva Republike Makedonije u Republici Albaniji, objavljuje
 
J A V N I     P O Z I V
 
podaci o vrsti izbora za koje se glasa
Obavještavaju se državljani Republike Makedonije koji su na privremenom radu ili boravku u inostranstvu da će se 27.04.2014. godine održati Prijevremeni izbori za poslanike u Skupštini Republike Makedonije.
 
poziv za javni uvid u birački spisak i prijavljivanje za glasanje
Pozivaju se državljani Republike Makedonije u Republici Albaniji koji žele ostvariti svoje biračko pravo, da obave uvid u posebne izvode iz Biračkog spiska u prostorijama Diplomatsko-konzularnog predstavništva, odnosno konzularnoj kancelariji Republike Makedonije u Republici Albaniji, Tirana u Rr. Kavajes, nr. 116 u periodu od 16.03.2014. godine do 30.03.2014. godine. Pri uvidu, identifikuju se pred nadležnom osobom  sa važećom ličnom putnom ispravom izdatom od nadležnog organa Republike Makedonije ili važećom ličnom kartom.
Uvid se može obaviti i preko interneta na slijedećoj adresi: http://www.sec.mk
 
dan započinjanja i okončanja prijavljivanja za glasanje
U periodu od 6. marta – 30. marta 2014. godine, prijava za glasanje, svojeručno potpisana, dostavlja se Diplomatsko–konzularnom predstavništvu, odnosno konzularnoj kancelariji Republike Makedonije u Republici Albaniji, Tirana u Rr. Kavajes, nr. 116  ili se šalje elektronskom poštom na slijedeću adresu:

1. [email protected] za državljane Republike Makedonije koji su na privremenom boravku u inostranstvu više od tri mjeseca ili su na privremenom radu ili boravku u inostranstvu više od jedne godine, u jednoj od država iz izborne jedinice 7 (Evropa i Afrika)

 
potrebni dokumenti
U prilog prijavi, obavezno dostaviti skeniranu kopiju dokumenata kao dokaz o boravku u inostranstvu, i to:  

• Dokument / Potvrda ili kopija dokumenta o dokazivanju privremenog boravka u inostranstvu više od tri mjeseca prije dana održavanja izbora ili o privremenom radu ili boravku u inostranstvu više od jedne godine ili
• Dozvola za boravak ili rad u inostranstvu, izdata od nadležnog organa odgovarajuće države.  

 
pojašnjenje ko može glasati i gdje će se sprovoditi glasanje
Pravo na glas imaju svi državljani Republike Makedonije koji imaju prijavljeno posljednje prebivalište u Republici Makedoniji, a na dan izbora privremeno borave u Republici Albaniji više od tri mjeseca ili su na privremenom radu ili boravku u Republici Albaniji  više od jedne godine, shodno evidenciji nadležnog organa, a koji su od dana raspisivanja izbora do završetka javnog uvida dostavili prijavu za glasanje i upisani u posebne izvode iz Biračkog spiska.
Glasanje u Izbornoj jedinici 7, održat će se 26.04.2014. godine, u periodu od 07:00 do 19:00 sati, u prostorijama Diplomatsko-konzularnog predstavništva, odnosno konzularnoj kancelariji Republike Makedonije u Republici Albaniji u Tirana u Rr. Kavajes, nr. 116.
 
 
DRŽAVNA IZBORNA KOMISIJA
Upri funda taro dženo 50–а, stavi (1), (2), (3), (4) thaj (5) tar Alusaribaskoro kanuniko („Oficialnikani gazeta ki Republika Makedonia“, numero 40/06, 136/08, 148/08, 155/08, 163/08, 44/11, 51/11, 54/11, 142/12, 31/13, 34/13 thaj 14/14), i Raštrakiri alusaribaskiri komisia e Diplomatikane- konzularnikane prezententlukoja tari Republika Makedonia ki Republika Albania, avazikerela:
P U B L I K       A K H A R I N
 
evidentia baš alusaribaskoro čani baši kolende avazikerela pe
Haberikerela pe e Republika Makedoniakere raštrutnenge kola si ki harnevakteskiri buti ja ačovin ki jabani phuv kaj ko 27.04.2014 berš ka ikeren pe Anglivakteskere alusariba baši deputatia ko Republika Makedonia-koro Khedipe.
 
              akharin baši publik dikhin ki alusaribaskiri patrin thaj avazikeribe baši avazideibe
Akharena pe e Republika Makedoniakere raštrutne ki Republika Albania kola mangena te ikeren ko čačipe po alusaribaskoro nijami, te keren dikhin ko ulavde ikalina tar Alusaribaskiri patrin ko thana taro Diplomatikano-konzularnikano prezententluko, ja konzularnikani kancelaria tari Republika Makedonia ki Republika Albania i Tirana ki Rr. Kavajes, nr. 116 ko periodi taro 16.03.2014 berš dži 30.03.2014 berš. Ki dikhin, identificirinena pe anglal o džovapialo dženo validnikane dromeskere lilea ikaldi taro džovapialo organi tari Republika Makedonia ja validnikani plesutni karta.
I dikhin šaj te kerel pe thaj ko internet ki akaja adresa: http://www.sec.mk
 
o dive taro šurakeribe thaj agorkeribe o avazikeribe baš avazideibe
Ko periodi taro 6 mart/ 30 mart 2014 berš, i avazikerin avazideibaske, plevastesar hramonkerdi, bičhalela pe dži Diplomatikano-konzularnikano prezententluko, ja konzularnikani kancelaria tari Republika Makedonia ki Republika Albania, Tirana ki Rr. Kavajes, nr. 116 ja bičhalela pe elektronikane poštaja ki akaja adresa:

1. [email protected] e Republika Makedoniakere raštrutnenge kola si ko harnevaktskoro ačovibe ki jabani phuv majbut taro trin masek ja si ki harnevakteskiri buti ja ačovin ki jabani phuv majbut taro jek berš, ki jek taro raštre tar alusaribaskiri jekhin 7 (Evropa thaj Afrika)

 
 
zarurime dokumentia
Sar džipherin e avazikerinake zaruri si te bičhalel pe thaj skenirime kopia taro dokumentia sar tazdivi baš ačovibe ki jabani phuv, thaj odova:

1. Dokumenti/Atesti ja kopia taro dokumenti baši tazdivipe o harnevakteskoro ačovibe ki jabani phuv buteder taro trin masek anglal o dive kana ikerena pe o alusariba ja baši harnevakteskiri buti ja ačovibe ki jabani phuv majbut taro jek berš ja
2. Mukin ačovibaske ja bukjake ki jabani phuv ikaldi taro džovapialo organi tar adekvatno raštra

 
 
haljovkeribe ko šaj te avazidel thaj kote kerela e o alusaribe
Nijami ko avazi si sa e raštrutnen tari Republika Makedonia kolen si avaziekrdo paluno dživdipaskoro than ki Republika Makedonia, ako alusaribaskoro dive harnevakteske ačona ki Republika Albania majbut taro trin masek ja si ki harnevakteskiri buti ja ačovin ki Republika Albania majbut taro jek berš, aso evidencia taro džovapialo organi, a kola taro dive tar alusaribaskoro hramonkeribe dži agorkeribe tari publik dikhin bičhalege avazikerib baš avazideibe thaj si hramome ko ulavde ikalina tar Alusaribaskiri patrin.
O avazikeribe ko Alusaribaskere jekhina 7 ka ikerel pe ko 12.04.2014 berš ko periodi taro 07:00 dži 19:00 o ari, ko thana taro Diplomatikano-konzularnikano prezententluko, ja konzularnikani kancelaria tari Republika Makedonia ki  Republika Albania ki Rr. Kavajes, nr. 116
 
 
RAŠTRAKIRI ALUSARIBASKIRI KOMISIA
 
На основу члана 50–а., став (1), (2), (3), (4) и (5) Изборног законика („Службени лист Републике Македоније“, број 40/06, 136/08, 148/08, 155/08, 163/08, 44/11, 51/11, 54/11, 142/12, 31/13, 34/13 и 14/14), Државна изборна комисија преку Дипломатско – конзуларног представништва Републике Македоније у Републици Албанији, објављује
 
Ј А В Н И     П О З И В
 
подаци о врсти избора за које се гласа
Обавештавају се држављани Републике Македоније који су на привременом раду или боравку у иностранству да ће се 27.04.2014. године одржати Превремени избори за посланике у Скупштини Републике Македоније.
 
позив за јавни увид у бирачки списак и пријављивање за гласање
Позивају се држављани Републике Македоније у Републици Албанији који желе да остваре своје бирачко право, да изврше увид у посебне изводе из Бирачког списка у просторијама Дипломатско-конзуларног представништва, односно конзуларној канцеларији Републике Македоније у Републици Албанији и Тирана у Rr. Kavajes, nr. 116 у периоду од 16.03.2014. године до 30.03.2014. године. При увиду, идентификују се пред надлежним лицем са важећом личном путном исправом издатом од надлежног органа Републике Македоније или важећом личном картом.
Увид може да се изврши и преко интернета на следећој адреси: http://www.sec.mk
 
дан започињања и завршетка пријављивања за гласање
У периоду од 6. марта – 30. марта 2014. године, пријава за гласање, својеручно потписана, доставља се Дипломатско–конзуларном представништву, односно конзуларној канцеларији Републике Македоније у Републици Албанији и Тирана у Rr. Kavajes, nr. 116 или се шаље електронском поштом на следећу адресу:

1. [email protected] за држављане Републике Македоније који су на привременом боравку у иностранству више од три месеца или су на привременом раду или боравку у иностранству више од једне године, у једној од држава из изборне јединице 7 (Европа и Африка)

 
потребни документи
У прилог пријави, обавезно доставити скенирану копију докумената као доказ о боравку у иностранству, и то:  

• Документ / Потврда или копија документа о доказивању привременог боравка у иностранству више од три месеца пре дана одржавања избора или о привременом раду или боравку у иностранству више од једне године или
• Дозвола за боравак или рад у иностранству, издата од надлежног органа одговарајуће државе.  

 
појашњење ко може да гласа и где ће се спроводити гласање
Право на глас имају сви држављани Републике Македоније који имају пријављено последње пребивалиште у Републици Македонији, a на дан избора привремено бораве у Републици Албанији више од три месеца или су на привременом раду или боравку у Републици Албанији  више од једне године, сходно евиденцији надлежног органа, а који су од дана расписивања избора до завршетка јавног увида доставили пријаву за гласање и уписани у посебне изводе из Бирачког списка.
Гласање у Изборној јединици 7 одржаће се 26.04.2014. године, у периоду од 07:00 до 19:00 часова, у просторијама Дипломатско-конзуларног представништва, односно конзуларној канцеларији Републике Македоније у Републици Албанији, Тирана у Rr. Kavajes, nr. 116.
 
 
ДРЖАВНА ИЗБОРНА КОМИСИЈА

Seçim yasasının („Makedonya Cumhuriyeti Resmi Gazetesi “, sayı 40/06, 136/08, 148/08, 155/08, 163/08, 44/11, 51/11, 54/11, 142/12, 31/13, 34/13 ve 14/14) 50. maddesi (1), (2), (3), (4) ve (5). fıkrasına göre Devlet Seçim Komisyonu, Makedonya Cumhuriyeti’nin Arnavutluk Cumhuriyeti ’deki Diplomatik-Konsolosluk temsilciliği üzerinden
 
KAMU İLANI
vermektedir.
 
Oy kullanılacak seçimlerin çeşidi ile ilgili bilgiler
Yurtdışında çalışma yada oturma iznine sahip olan Makedonya Cumhuriyeti vatandaşlarına, 27.04.2014 tarihinde Makedonya Cumhuriyeti Meclisi milletvekillerinin seçilmesini sağlayacak erken parlamento seçimlerinin düzenleneceği duyurulmaktadır.
 
seçmen kayıt listesinin gözden geçirilmesi ve oylamaya katılma başvurusu
Arnavutluk Cumhuriyeti ’de ikamet eden ve oy kullanma hakkını kullanmak isteyen tüm Makedonya Cumhuriyeti vatandaşlarının Arnavutluk Cumhuriyeti, Tiran ’deki  Rr. Kavajes, nr. 116’nde 16.03.2014 – 30.03.2014 tarihleri arasında Makedonya Cumhuriyeti diplomatik temsilcilik veya konsolosluk şubelerinden seçmen kayıt listelerini gözden geçirmeleri için çağrıda bulunulmaktadır. Gözden geçirme işleminin yapılması esnasında, yetkili memur, başvuruda bulunan kişilerden Makedonya Cumhuriyeti yetkili organları tarafından verilmiş ve geçerliliği olan pasaport veya kimlik cüzdanı ile kimlik soruşturmasını gerçekleştirmektedir.
Gözden geçirme işlemi http://www.sec.mk üzerinden de yapılabilir.
 
 
 
Oy kullanma başvurusunda bulunmanın başlangıç ve bitiş günü
            6 Mart – 30 Mart 2014 tarihleri arasında oy kullanma başvuru formu kendi el yazısı ile imzalanmış olarak Makedonya Cumhuriyeti’nin Diplomatik-konsolosluk temsilciliğine Arnavutluk Cumhuriyeti, Tiran ve Rr. Kavajes, nr. 116 veya aşağıdaki adreslere elektronik posta yolu ile gönderilmektedir:

1. 7. Seçim bölgesinde (Avrupa veAfrika) üç aydan fazla geçici oturum veya çalışma izni veya bir yıldan fazla oturum

 
gereken evraklar
            Başvuru formuna ek olarak yurtdışında ikamet etmeye olanak sağlayan evrakların fotokopisi:

• Seçimlerin düzenleneceği günün öncesinden en az üç ay geçici ikamet veya bir yıldan fazla geçici çalışma veya oturma izninin olduğunu kanıtlayan evrağın kendisi veya fotokopisi
• İlgili ülkenin yetkili mercileri tarafından verilen çalışma veya ikamet teskeresi.

 
 
Kimlerin oy kullanabileceği ve oy kullanma işlemlerinin nerede gerçekleşeceğine dair açıklama
Seçimlerin ilan edilmesinden gözden geçirme işleminin son tarihine kadar kendini Seçim Kayıtlarına yazdıran ve seçimlerin düzenleneceği günde, yetkili kurum tarafından verilmiş, Arnavutluk Cumhuriyeti üç aydan fazla geçici çalışma izni veya Arnavutluk Cumhuriyeti bir yıldan fazla oturma iznine sahip olan ve Makedonya Cumhuriyeti’nde ikamet adresi beyan eden her Makedonya Cumhuriyeti vatandaşı oy kullanma hakkına sahiptirler.
7. Seçim bölgelerindeki seçimler Arnavutluk Cumhuriyeti, Tiran Rr. Kavajes, nr. 116 Makedonya Cumhuriyeti Diplomatik temsilcilik-konsolosluk şubesinde 26.04.2014 tarihinde 07:00 – 19:00 saatleri arasında düzenlenecektir.
 
 
DEVLET SEÇİM KOMİSYONU
Pi baza-a articolui 50, pozitsiea (1), (2), (3), (4) shi (5) di Zãconea electoralã (“Gazeta ofitsialã ali Republica Machedoniea”, numir 40/06, 136/08, 148/08, 155/08, 163/08, 44/11, 51/11, 54/11, 142/12, 31/13, 34/13 shi 14/14), Comisiea electoralã di stat prin Ambasada-Consulatlu ali Republica Machedoniea tu Republica Arbinishiea, publicã                                          
                                                    A P E L   P U B L IC
 
                                                     Dati ti forma a alidzerlor ti cari s-voteadzã
       S-informeadzã tsitãtseanjlji ali Republica Machedoniea cari suntu la lucru temporar icã s-aflã tu xeani cã pi 27.04.2014 anlu, va s-tsãnã Alidzerli extraordinari ti deputats tu  Adunarea ali Republica Machedoniea.
                              apel ti-analizã publicã tu lista electoralã shi declarari ti prezentsã ti votari
           S-cãlisescu tsitãtseanjlji ali Republica Machedoniea  tu  Republica Arbinishiea cari vor ta su-l realizeadzã ãndreptul-a lor electoral, ta s-facã analizã tu ahoryea separatili di Lista electoralã tu udazlji a Ambasadilor icã Consulatilor ali Republica Machedoniea tu  Republica Arbinishiea shi Rr. Kavajes, nr. 116 tu periodlu di 16.03.2014 anlu pãnã di 30.03.2014 anlu. La analiza s-identificheadzã dininti-a persoanãljei responsabilã cu pashaportul icã carta di identitati scoasi la organlu cu ingherentsii tu Republica Machedoniea.
                 Analiza poati ta s-facã shi pi internet la aestã adezã: http://www.sec.mk
dzua di-ahurheari shi bitiseari-a declarariljei ti prezentsã ti votari
               Tu periodlu di 6 di Martsu-30 di Martsu anlu 2014, declaratsiea ti prezentsã la votari, simnatã personal, s-da pãnã di Ambasada icã Consulatlu ali Republica Machedoniea tu  Republica Arbinishiea, Tirana  shi   Rr. Kavajes, nr. 116 icã s-pitreatsi cu poshta electronicã pi aestã adrezã :
1)  [email protected]  ti tsitãtseanjlji ali Republica Machedoniea cari suntu tu xeani cama di trei meshi icã suntu la lucru temporar icã oaspits tu xeani cama di un an, tu unã di statili di unitatea electoralã 7 (Europa shi Africa)
                                                                lipsitili documenti
 Deadun cu declararea ti prezentsã, lipsitã easti copii schenata di documenti ca argumentu ti shideari tu xeani, sh-atsea: -Documentu/ Tsertificat icã copii di documentul ti argumentari-a shideariljei temporarã tu xeani cama di   trei meshi ninti di dzua di tsãneari-a alidzerlor icã ti lucurlu temporar icã shidearea tu xeani cama di un an icã                               -Permisii ti shideari icã lucru tu xeani, dat di la organlu responsabil a statlui.
                                                     explicari cari poati ta s-voteadzã shi iu va s-realizeadzã votarea
 Ndreptu ti votari au tuts tsitãtseanjlji ali Republica Machedoniea a curi adrezea dit soni lã easti tu Republica Machedoniea, a pi dzua-a alidzerlor s-aflã  tu  Republica Arbinishiea cama di trei meshi icã suntu la lucru temporar icã shed tu  Republica Arbinishiea cama di un an, conform cu evidentsiea-a organlui responsabil, a cari di dzua di publicari-a  alidzerlor pãnã di bitisearea-a analizãljei publicã deadirã declarari ti prezentsã ti votari shi suntu ãngrãpsits tu ahoryea separatili di Lista electoralã. 
Votarea tu Unitãtsli electorali 7 va s-tsãnã pi 26.04.2014 anlu, tu periodlu di 07.00 pãnã di 19.00 sãhatea, tu udadzlji a Ambasadilor icã Consulatilor ali Republica Machedoniea tu Republica, Tirana Rr. Kavajes, nr. 116.
                                                       COMISIEA ELECTORALÃ DI STAT