POP 5

Lajmet më të lexuara të 5 minutave të fundit

Kultura

‘Don’t fuck them...’/ Ministrja Kumbaro 'shpjegohet': Mirëkuptoni qëllimin nxitës ndaj librit

Pas postimit mjaft të komentuar të djeshëm, me anë të një postimi në Facebook ministrja e Kulturës Mirela Kumbaro ka sqaruar deklaratën e saj.

‘Don’t fuck them...’/ Ministrja Kumbaro 'shpjegohet': Mirëkuptoni qëllimin nxitës ndaj librit

Ministrja e Kulturës, Mirela Kumbaro

Pas postimit mjaft të komentuar ditën e djeshme, me anë të një postimi në Facebook, ministrja e Kulturës Mirela Kumbaro ka sqaruar deklaratën e saj.

Në postimin e saj, Kumbaro shkruan se statusi i saj ishte një citim origjinal i regjisorit John Waters, ndërkohë që ditën e djeshme ministrja e Kulturës nuk kishte vendosur asnjë shenjë pikësimi apo emrin e autorit në mënyrë që të linte të kuptohej që teksti ishte i marrë nga diku. 

Më tej, ajo i fton të gjithë që të mirëkuptojnë qëllimin nxitës që ajo kishte për të mos e braktisur librin e leximin dhe të mos bien pre e përkthimit të gabuar të tekstit.

Me keqardhje për të gjithë vorbullën e krijuar nga një citim origjinal i John Ëaters, i cili, siç ia arriti qëllimit kur e tha dhe bëri të flitej për librat, ia arriti përsëri edhe këtu, paçka se këtë herë keqkuptimet e keqinterpretimet ranë në "kurrizin" tim. I ftoj të gjithë të mirëkuptojnë qëllimin nxitës për të mos e braktisur librin e leximin, si edhe të mos bien pre e përkthimit të gabuar, të këtij teksti.

Mirela Kumbaro

Ditën e djeshme, Kumbaro u bëri thirrje të rinjve që të lexojnë, por në një mënyrë vulgare, gjuhë që nuk pritet nga një ministre, aq më tepër e kulturës.

Postimi i djeshëm i përkthyer i Kumbaros për librat që shkaktoi mjaft polemika

Komento

KUJDES! Nuk do të publikohen komente që përmbajnë fjalë të pista, ofendime personale apo etiketime mbi baza fetare, krahinore, seksuale apo që shpërndajnë urrejtje. Në rast shkelje të rëndë të etikës, moderatorët e portalit mund të vendosin të bllokojnë autorin e komentit, të cilit do t'i ndalohet nga ai moment të komentojë te Shqiptarja.com

  • Sondazhi i ditës:
    23 Dhjetor, 23:33

    Opozita proteston duke paralizuar 3 orë Tiranën, si e vlerësoni?

Lajme të tjera



×

Lajmi i fundit

Vuçiç: Sa të jem unë president, nuk do ta njoh kurrë Kosovën

Vuçiç: Sa të jem unë president, nuk do ta njoh kurrë Kosovën

25 Dhjetor, 21:43