‘Don’t fuck them...’/ Ministrja Kumbaro 'shpjegohet': Mirëkuptoni qëllimin nxitës ndaj librit
Ministrja e Kulturës, Mirela Kumbaro
Pas postimit mjaft të komentuar ditën e djeshme, me anë të një postimi në Facebook, ministrja e Kulturës Mirela Kumbaro ka sqaruar deklaratën e saj.
Në postimin e saj, Kumbaro shkruan se statusi i saj ishte një citim origjinal i regjisorit John Waters, ndërkohë që ditën e djeshme ministrja e Kulturës nuk kishte vendosur asnjë shenjë pikësimi apo emrin e autorit në mënyrë që të linte të kuptohej që teksti ishte i marrë nga diku.
Më tej, ajo i fton të gjithë që të mirëkuptojnë qëllimin nxitës që ajo kishte për të mos e braktisur librin e leximin dhe të mos bien pre e përkthimit të gabuar të tekstit.
Me keqardhje për të gjithë vorbullën e krijuar nga një citim origjinal i John Ëaters, i cili, siç ia arriti qëllimit kur e tha dhe bëri të flitej për librat, ia arriti përsëri edhe këtu, paçka se këtë herë keqkuptimet e keqinterpretimet ranë në "kurrizin" tim. I ftoj të gjithë të mirëkuptojnë qëllimin nxitës për të mos e braktisur librin e leximin, si edhe të mos bien pre e përkthimit të gabuar, të këtij teksti.
Mirela Kumbaro
Ditën e djeshme, Kumbaro u bëri thirrje të rinjve që të lexojnë, por në një mënyrë vulgare, gjuhë që nuk pritet nga një ministre, aq më tepër e kulturës.
Postimi i djeshëm i përkthyer i Kumbaros për librat që shkaktoi mjaft polemika
Sondazhi i ditës:
Joe Biden tërhiqet nga gara presidenciale në SHBA, si e vlerësoni?
-
Të drejtë
86.1%
-
Të gabuar
4%
-
S'më intereson
9.9%
Vota total: 987
Votat totale janë unike
Lajme të tjera
-
Makina e biznesit parkon në Parkun e Butrintit, Forumi i Trashëgimisë thirrje Gonxhes: Kafeneja e Kumbaros po përdhos Akropolin
29 Qershor, 19:25
-
Menaxhimi nga privati, Auron Tare: UNESCO mund të fusë Butrintin në listën e pasurive botërore të rrezikuara
25 Qershor, 19:40
-
Nis për të tretin vit operacioni ‘Plazhe të pastra’, Kumbaro: Kërkojmë angazhimin e të gjithëve gjatë sezonit veror, pastërtia është sfidë
20 Qershor, 12:51
-
Ndryshimet klimatike, 8 bashki në vend hartojnë planet e përshtatjes! Kumbaro: Shqipëria pjesë e Samitit Botëror të Klimës
18 Qershor, 13:54
-
Lezha 40% më shumë rezervime! Të huajt blenë 400 apartamente në 1 vit e gjysmë
8 Qershor, 15:31
-
Shqipëria u vizitua nga 974 mijë turistë në maj, Kumbaro: Rrisim vëmendjen me afrimin e pikut të sezonit
7 Qershor, 12:54
-
Kumbaro në Velipojë/ Ndryshim rrënjësor, dyfishojmë ekipet njerëzore dhe pajisjet për pastrimin 24 orë në 24
6 Qershor, 16:03
-
Kumbaro në Prishtinë, takohet me Vjosa Osmanin: Mysafirët nga Kosova baza më e qëndrueshme e turizmit të Shqipërisë! Fton presidenten të vizitojë lumin Vjosa
22 Maj, 16:45
-
Buburrecat nga ajri 'pushtojnë' Potamin në Himarë, Kumbaro në Report Tv: S’kanë zbritur luanët nga mali
21 Maj, 20:36
-
Ministrja e Turizmit në Report Tv: Marrëveshje me Filipinet dhe Indonezinë për fuqi punëtore! Paketë për zhvillimin e turizmit në veri
21 Maj, 18:24
-
Kumbaro inspektim në Sarandë dhe Ksamil: Nuk ka tolerancë kur bëhet fjalë për fytyrën e Shqipërisë, sfidë janë mbetjet dhe zhurmat
21 Maj, 15:39
-
Urdhri i ri : Jo më çekiçë e ndërtime në fundjavë në qytetet bregdetare! Nga qershori pezullohen dhe ndërtimet! Kumbaro: Pushuesi është prioritet
10 Maj, 13:36