'Loja, shembja e qiellit' i shkrimtarit Bashkim Shehu botohet edhe në Itali

'Loja, shembja e qiellit' i shkrimtarit Bashkim Shehu botohet edhe në Itali

Një i dënuar në komunizëm, një i persekutuar, por edhe një dënues, që gjer në vdekje, shkon me idenë, se ka bërë gjënë e duhur, janë tre prej personazheve që ngrenë në këmbë romanin më të fundit të autorit Bashkim Shehu.

Sapo është botuar në Itali nga “Rubbettini” romani "Loja, shembja e qiellit" i shkrimtarit Bashkim Shehu, me titullin "La rivincita" (Shpagimi), i përkthyer në italisht nga Paolo Rago,

Më 27 qershor u bë edhe prezantimi i parë i këtij romani në Fano, në Itali, në prani të autorit Bashkim Shehu dhe me mbështetjen e prof. Matteo Mandala, në kuadër të Festivalit Ndërkombëtar "Passaggi".

Romani "Loja, shembja e qiellit" u botua në shqip nga Botimet Toena në vitin 2013 dhe po gjatë këtij viti u vlerësua me çmimet: "At Zef Pllumi" dhe "Autori më i mirë i vitit".

"Loja, Shembja e qiellit" trajton një histori personale në kohën e diktaturës, ndërsa prek edhe persekutimin e klerit katolik. Shehu pohon se romani nuk është autobiografi, edhe pse në faqet e tij jeta e personazheve kryesorë ka elementë të ngjashëm me jetën e vetë autorit. Autori e cilëson këtë, roman të vështirë, pasi i është dashur të transformojë ngjarje të periudhës së diktaturës duke i rrëfyer ato nëpërmjet gjuhës së letërsisë.

Bashkim Shehu djali i ish kryeministrit të diktaturës, Mehmet Shehut, që më pas vrau veten ka vuajtur edhe vet në burgjet e diktaturës.

Bashkim Shehu Loja shembja e qiellit-shqip

“Ka disa ngjarje që m’i kanë treguar bashkëvuajtësit. Unë do t’ju thosha këtë në thelb, të vërteta historike në romanin “Loja, shembja e qiellit” janë sa thuhen në shënimin në fillim. Pra persekutimi i klerit, apo episodi që është me gjyqin, ku babai i djalit që dënohet nxjerr sytë në gjyq. Dhe përderisa janë vënë atje, janë vënë qëllimisht dhe janë pjesë e romanit. Autori kaq duhet të thotë dhe jo më tepër, sepse të tjerët nuk kanë rëndësi.”, është shprehur Bashkim Shehu, autori i librit "Loja, shembja e qiellit".

Kopertina e librit ne italisht

Ky libër ishte romani që i dha shkrimtarit Bashkim Shehu çmimin letrar "Balkanika" duke e çmuar si shkrimtari më i mirë i Ballkanit në vitin 2015. "Loja, shembja e qiellit" meritoi çmimin special të jurisë të Prix Méditerrané Etranger, më 2018, pas botimit të tij në frëngjisht.

/r.k./Shqiptarja.com
Komento

KUJDES! Nuk do të publikohen komente që përmbajnë fjalë të pista, ofendime personale apo etiketime mbi baza fetare, krahinore, seksuale apo që shpërndajnë urrejtje. Në rast shkelje të rëndë të etikës, moderatorët e portalit mund të vendosin të bllokojnë autorin e komentit, të cilit do t'i ndalohet nga ai moment të komentojë te Shqiptarja.com

  • Sondazhi i ditës:

    'Rasti Qefalia', a fshihen gjobat pas akuzave të Këlliçit, Nokës, opozitës?



×

Lajmi i fundit

Kur flet Ilir Meta për 21 janarin!

Kur flet Ilir Meta për 21 janarin!