Formimi i tij është i lidhur ngushtë me muzikën bizantine. Prej 12 vitesh, Theodhor Peci përgatit psaltët profesionistë të cilët kontribuojnë në mbajtjen gjallë të kësaj tradite të lashtë, të mbrojtur edhe nga UNESCO.
Ruajtja dhe përhapja e muzikës bizantine në gjuhën shqipe është misioni i tij i përditshëm.
“Në këto vite ka qenë shumë e vështirë për të krijuar një traditë psaltike në gjuhën shqipe, por jo e pamundur. Edhe pse kemi pasur sfida të shumta, e shikoj shumë premtuese të ardhmen e këtij arti muzikor, që është shumë i lashtë, i palëvruar, por edhe i bukur”, tregon muzikologu bizantin.
Kudo në botë, gjithsecili kur i lutet perëndisë, i lutet në gjuhën amtare. Për Shqipërinë ishte një nevojë e jashtëzakonshme që dhe himnet të tingëllonin në gjuhën shqipe. Himnet e melodizuara nuk kanë ekzistuar më parë, prandaj këndimi i këtyre himneve në gjuhën tonë e bën më të nevojshëm dhe më të kuptueshëm për të gjithë besimtarët që ndjekin adhurimin. Do ishte humbje e gjithë misionit të kishës nëse do të interpretohej në gjuhë të huaj, sepse nëse njerëzit nuk do të kuptonin mesazhet hyjnore në gjuhën e tyre atëherë nuk do të kishte kuptim ekzistenca e një kishe në një vend të caktuar”, shprehet Peci.
Puna për përkthimin e teksteve liturgjike, përshtatjen dhe kompozimin e tyre në gjuhën shqipe vijon çdo ditë.
“Misioni ynë është edhe mision kombëtar sepse ndihmon që të përhapet gjuha shqipe dhe njëkohësisht është mision shpirtëror sepse ndihmon njerëzit për t’u lartësuar drejt Zotit. Mendoj që prezenca ime ka ndikuar në zhvillimin e këtij arti muzikor. Ne si grup japim kontribut për ndryshimin e këtij realiteti duke futur një këndim psaltik profesional në adhurimin hyjnor të kishave orthodokse”, thotë ndër të tjera.
Kjo muzikë mbështetet vetëm në zërin e njeriut për të shprehur adhurimin e shenjtë.
“Një nga veçoritë e këndimit bizantin është fonetik sepse këndohet vetëm nëpërmjet vokalit njerëzor. Vokali njerëzor konsiderohet si instrumenti më i përsosur të cilin e ka krijuar vet Perëndia, ndaj Kisha ka vendosur që brenda adhurimit orthodoks mos të përdorë instrumente të tjerë përveç zërit . Njëkohësisht është monofonik sepse shoqërohet vetëm nga një zë dhe të gjithë së bashku këndojmë në sinkron me njeri-tjetrin, në një zemër dhe në një mendje”, tregon mes të tjerash drejtues i korit bizantin “Shën Joan Kukuzeli” i Katedrales “Ngjallja e Krishtit”.
Lajme të tjera
-
Bën 3 punë në ditë, historia e Edjola Mavriqit në ‘Një nga ne’: Më gjykojnë se zgjodha zanat burrash! Nuk dorëzohem
4 Dhjetor, 21:15
-
Dita e mësueses së baletit në ‘Një nga ne’, Romina Kaso: Më frymëzojnë sytë e fëmijëve, do kërcej sa të kem fuqi
27 Nëntor, 21:51
-
Dita e një inxhiniere hidroteknike në 'Një nga ne'/ Kristi Thodhorjani: Isha vajza e vetme në klasë, por me luftë dhe përpjekje ia del!
20 Nëntor, 20:09
-
Nga kivano tek dora e Budës dhe papaja, Irakli Shkoza vazhdon të guxojë me frutat ekzotike: Fermerët duhet të rrezikojnë
6 Nëntor, 22:11
-
Një nga ne/ 36 vite si elektriçist, Dik Beshku mesazh të fortë të rinjve: Kthehuni! Zanati nuk të bën milioner, por ia del!
30 Tetor, 20:20
-
Një ditë në fshatin e shtangistëve! Leonard Toska: Numërojmë 83 medalje, kohën e lirë merrem me ullinjtë dhe bletari
24 Tetor, 08:10
-
'E rrëmbeva, u fshehëm në pyll se do na vrisnin', Xhevahir Bogdani rrëfen historinë e dashurisë: Kam 60 vite me Besijen, e dua!
16 Tetor, 20:22
-
'Bujqësia, shtëpi pa çati', njihuni me agronomin nga Nikla që ruan varietetet mbi 100-vjeçare
2 Tetor, 20:20
-
Një ditë transformimesh! Njihuni me Samiun, të riun nga Bulqiza që ushtron zanatin më të veçantë
26 Shtator, 09:36
-
Nga muralet tek tatuazhet dhe muzika, 24 vjeçari i bën të gjitha: Nuk do ndalem
18 Shtator, 20:48
-
E nisën nga zero, sot gëzojnë frytet e punës! Nardi dhe Adelina rrëfehen në ‘Një nga ne’: Si na ndryshoi jeta nga rosat
11 Shtator, 22:08
-
Stërvit çdo ditë 'hamshorët arabë', Shkëlzen Brahaj rrëfehet në ‘Një nga ne’: Kam punë fisnike, me këtë ushqej familjen
4 Shtator, 20:39
