Kënga “Ktheju tokës” e Jonida Maliqit u zgjodh fituese e sondazheve, që u zhvilluan në faqen e wiwibloggs para se të fitonte çmimin e parë në edicionin e 57 -të Festivalit të Këngës. Ndërsa, vetëm gjatë finales së madhe në festivalin e fundvitit kënga e Maliqit u vlerësua, si kënga më popullore për shqiptarët, duke qenë në krye të tabelës së rezultateve.
Gjatë muajve të ardhshëm kënga do t’u nënshtrohet edhe përgatitjeve të tjera, siç është regjistrimi i saj një studio prestigjioze, megjithatë një gjë është e sigurt nga Jonida Malqi, se kënga do të këndohet në gjuhën shqipe.
E kompozuar dhe e shkruar nga Eriona Rushiti, e orkestruar nga Enis Mullai "Ktheju tokës" përkthehet përafërsisht në "Kthehuni në Tokë" dhe flet për përpjekjet e shqiptarëve drejt emigracionit.
Duke folur për wiwibloggs përpara përfundimit, Jonida e bëri të qartë se është prekur nga tema. Ajo është shprehur se: "Emigracioni për ne ka qenë shumë i vështirë, ndërsa motra ime jeton në Qipro. Ndoshta, në çdo familje shqiptare kemi dikë jashtë vendit tonë. E ndiej dhe e ndjejnë, kjo këngë është emocioni im”.
Kënga e saj është e përshtatshme, duke pasur parasysh ngjarjet e fundit në Evrovizion; në vitin 2018 diaspora shqiptare pati një ndikim të madh në konkursin e këngëve. Përveç Eugent Bushpepës, i cili arriti të mbërrijë në vend të njëmbëdhjetë, dy talente të tjerë të lindur në Shqipëri arritën në 5 pesëshen e parë më të mirë me shënimet e lavdëruara në mënyrë kritike. Ata ishin Ermal Meta, që përfaqësoi Italinë dhe Eleni Foureira, Qipron (të cilët, rastësisht, ishin të dy të lindur në qytetin e Fierit).
Disa nga këngët që janë përkthyer në gjuhën angleze shkruajnë në “wiwibloggs” nuk kanë pasur sukses, siç është “Imazhi yt” nga Anjeza Shahini. As përzierja e gjuhës nuk ka shumë sukses.
Para "Mallit" të Eugentit, në vitin 2013 patën "Identitet", të Bledar Sejkos e ndjekur nga hyrja e tyre më e mirë deri më sot, "Suus", emocionalisht e ngarkuar, që arriti deri në vendin e pestë në Baku.
Pyetjes se në çfarë gjuhe duhet të jetë kënga e Jonidës për të arritur potencialin e saj të plotë për Tel Avivin, në gjuhën shqipe apo në anglisht, komentuesit në “wiwibloggs” u janë përgjigjur me disa versione.
Disa prej komentuesve kërkojnë që gjuha mos të ndryshohet, pasi kuptimi i këngës do të dobësonte mesazhin e saj. Por ka edhe komentues që mendojnë se do të ishte shumë mirë, që kënga të jetë në dy versionet, shqip dhe anglisht, vetëm për të parë më shumë reagimin e publikut. Ndërsa, për versionin përfundimtar komentuesit shprehen që kënga të jetë shqip.
Megjithatë, përpos dëshirës së artistëve për gjuhën, me të cilën prezantohet kënga në Eurovizion, mbetet ende edhe konfirmimi zyrtar i Radio Televizioni Publik Shqiptar.
Lajme të tjera
-
Lamtumirë!", them i Pari"...
8 Prill, 00:05
-
Në Festivalin e Këngës nuk mori asnjë çmim, Elsa Lila: Të papriturat, kur ke miq e dashamirës pranë, e bëjnë më të bukur udhëtimin, cilido qoftë ai!
29 Dhjetor 2023, 23:13 -
Festivali i RTSH/ Juria zgjodhi si fitues të birin e këngëtares Violetë Kukaj! Ndarja e prindërve e ashpër, Retkoceri: 'Çmendur' prej perspektivës së nënës sime
23 Dhjetor 2023, 14:51 -
Festivali i Këngës 'rrëzon' parashikimet! Juria i jep çmim të parë Mal Retkocerit! Publiku çon në Eurovizion Besa Kokëdhimën! Elsa Lila, pa asnjë çmim
23 Dhjetor 2023, 00:51 -
‘Mars’ kënga e Elsa Lilës në ‘Festivalin e RTSH-së’ i dedikohet periudhës së burgut
22 Dhjetor 2023, 19:29 -
Fjala dhe muzika, Festivali i Këngës në dy netët e para! Në garë 31 këngëtarë, dominojnë të rinjtë
21 Dhjetor 2023, 16:16 -
Sonte nata e parë e Festivalit të 62-të të Këngës, 16 këngëtarë ngjiten në skenën magjike
19 Dhjetor 2023, 22:00 -
Nga ‘Ethet’ në Eurosong, Rona Nishliu sërish në Festivalin e Këngës? Këngëtarja: Ndoshta kthehem, ja për se më merr malli
12 Dhjetor 2023, 20:04
-
Kledi Kadiu një nga prezantuesit e Festivalit të Këngës në RTSH, Maria De Filipi: Do jetë moderatori i 'Sanremos' shqiptar
11 Dhjetor 2023, 19:55 -
Këngëtari i tretë tërhiqet nga Festivali i këngës 2023
2 Dhjetor 2023, 11:07 -
‘Duhej të jepte llogari për gabimet që kishin ndodhur në sektorët që drejtonte’, rrëfimi i rrallë i Ramiz Alisë, se pse nuk e dënoi Enveri pas festivalit të 11-të
12 Nëntor 2023, 07:45
-
Pas Kejsi Tolës, një tjetër këngëtare tërhiqet nga gara e Festivalit të Këngës
2 Nëntor 2023, 22:38
