TIRANE - Ambasada e Shteteve të Bashkuara në Tiranë nëpërmjet një njoftimi për shtyp sqaron të gjithë personat e pajisur me vizë në lidhje me tarifat e që duhet të paguajnë por edhe detaje të tjera që duhet të kenë parasysh para se të udhëtojnë për në SHBA.

Duke filluar nga data 1 Shkurt 2013, të gjithë personat qё janё pajisur me vizё emigrimi pёr nё SHBA, pёrpara se tё udhёtojnё pёr nё SHBA, do tё duhet tё paguajnё një Tarifё Emigrimi prej 165 dollarёsh pёr Shёrbimet e Shtetёsisё dhe Emigracionit tё Shteteve tё Bashkuara (USCIS). Vetёm prindёrit e ardhshёm birёsues fёmijёt e tё cilёve po hyjnё nё SHBA nёn Procesin e Jetimit apo tё Hagёs, rezidentёt nё kthim, dhe ata tё cilëve u ёshtё lёshuar vizë e tipit K, janё tё pёrjashtuar nga tarifa e re. Faqja e mёposhtme e internetit tё USCIS ka mё tepёr detaje pёr tarifёn e re, pёrfshirё edhe informacion kontakti pёr USCIS, nёse keni pyetje tё mёtejshme: www.USCIS.gov/immigrantfee

PYETJE PERGJIGJE

Kur duhet tё paguaj tarifёn e Vizёs sё Emigrimit tё USCIS?
Ju duhet ta kryeni pagesёn pёrpara se tё niseni pёr nё Shtetet e Bashkuara. USCIS nuk do t'ju pajisё me kartёn jeshile derisa tё ketё marrё pagesёn. Gjithsesi, edhe nёse ju nuk e keni paguar tarifёn, oficerёt e Doganës dhe Mbrojtjes Kufitare tё Shteteve tё Bashkuara do t'ju pranojnё pёr sa kohё qё ju plotësoni kushtet e tjera pёr tё hyrё.

Po nёse mua mё ёshtё lёshuar viza emigrimi para 1 Shkurtit 2013? A duhet tё paguaj tarifёn?
Jo. Vetёm aplikanёt tё cilёve u ёshtё lёshuar viza mё datё 1 Shkurt 2013 dhe pas kёsaj date do tё paguajnё tarifёn e re. Zyrtarёt e Doganave dhe Mbrojtjes Kufitare tё Shteteve tё Bashkuara nё kufirin ajror nё aeroport apo nё kufirin tokёsor do tё verifikojnё tё dhёnat pёr tё pёrcaktuar se kur është lёshuar viza juaj emigruese. Nёse viza ёshtё lёshuar mё datё 1 Shkurt 2013 apo më vonë por pagesa e tarifës nuk ёshtё kryer, paketa e vizёs emigruese do tё pranohet nga ata nё pikёn e hyrjes, por USCIS nuk do t'ju lёshojё kartёn jeshile derisa tarifa prej 165 dollarёsh tё jetё paguar.

Kush duhet tё paguajё tarifёn e Vizёs sё Emigrimit tё USCIS?
Tё gjithё aplikantёt tё cilёve u ёshtё lёshuar vizё emigrimi (pёrfshirё Vizat e Diversitetit – Lotarisё Amerikane) do tё paguajnё tarifёn e re. Përjashtim bёjnё fёmijёt e birёsuar sipas Proceseve tё Jetimёve (IR-3/IR-4) ose tё Hagёs (IH-3/IH-4), emigrantёt e veçantё nga Iraku dhe Afganistani qё kanё qenё tё punёsuar nga qeveria e SHBA-sё, rezidentёt nё kthim, dhe ata qё u ёshtё lёshuar vizë e tipit K.

Si mund ta paguaj tarifёn e re?
Ju do ta kryeni pagesёn duke vizituar www.USCIS.gov/ImmigrantFee. Këtu do të klikoni linkun që ju çon në faqen e llogarisё së USCIS në Pay.gov, do t’i pёrgjigjeni pyetjeve nё këtë faqe dhe do të futni tё dhёnat e llogarisё tuaj rrjedhёse, kartёs së debitit ose kreditit. Pёr shkak se pagesa duhet tёrhequr nga njё bankё nё SHBA, dikush tjetёr mund ta kryejё pёr ju pagesёn e Tarifёs sё Emigrimit tё USCIS.


ENGLISH VERSION
Effective February 1, 2013, all individuals issued immigrant visas overseas must pay a $165.00 USCIS Immigrant Fee before traveling to the United States. Only prospective adoptive parents whose child(ren) is/are entering the United States under either the Orphan or Hague Process, returning residents, and those issued K visas are exempt from the new fee. The below USCIS website has more details on the new fee, including contact information for USCIS, if there are further questions: www.USCIS.gov/immigrantfee

Qs and As

When must I pay the USCIS Immigrant Fee?
You must pay the fee prior to departing for the United States. USCIS will not issue your green card until USCIS receives payment. However, even if you have not paid the fee, U.S. Customs and Border Protection officers will admit you, as long as you are otherwise eligible to enter.

What if I was issued an immigrant visa before February 1, 2013? Do I have to pay the fee?
No. Only applicants issued visas on or after February 1, 2013 will pay the new fee. The U.S. Customs and Border Protection (CBP) officers at the airport or land border will review immigration records to determine when your immigrant visa was issued. If the visa was issued on or after February 1, 2013 but the fee was not paid, the Immigrant Visa package will be
collected at the point of entry, but USCIS will not issue a green card until the $165.00 fee is paid.

Who has to pay the USCIS Immigrant Fee?
All applicants issued immigrant visas (including Diversity Visas), except children adopted under the Orphan (IR-3/IR-4) or Hague Processes (IH-3/IH-4), Iraqi and Afghan special immigrants who were employed by the U.S. Government, returning residents (SB-1s), and K visas, will pay the new fee.

How do I pay the new fee?
You will pay the fee by going to www.USCIS.gov/ImmigrantFee, clicking on the link to the USCIS intake page on Pay.gov, answering the questions on the USCIS intake page, and providing your checking account, debit, or credit card information. Because checking payments must be drawn on a U.S. bank, someone else may pay the USCIS Immigrant Fee on your behalf.

Redaksia Online
(Gre.M/Shqiptarja.com)