-
-
-
Romani i Kadaresë përkthehet dhe botohet në persisht
Romani “Një vajzë në mërgim” (Elegji për Linda B.), i shkrimtarit shqiptar Ismail Kadare, përkthyer në gjuhën perse nga Mahmoud Gudarzi dhe botuar nga shtëpia botuese “Chetrang”, doli në tregun e botimeve edhe për lexuesin iranian.
27 Korrik 2022, 16:13 -
-
Një ‘doracak’ si 'Mbi shpirtëroren në art', Rama e shqiptoi në ’97-ën, Buzi riboton Kandinskin, Myrtezai: Tri emra që veçoj nga pasthënia e Ramës, ja ku u fsheh Kadare!
Irena Buzi riboton “Mbi shpirtëroren në Art” të Kandinskit që Edi Rama përktheu në 1997, me redaktim të Ardian Klosit. Artistët kujtojnë rëndësinë e botimit për studentët në atë kohë dhe ndalen tek personazhet e pasthënies së Ramës. Nga “qiellori” Petro Zheji tek “fjalëbuti” Bashkim Shehu, Myrtezai ka dy fjalë edhe për Ismail Kadarenë.
31 Maj 2022, 21:15 -
SPECIALE/ Indoktrinimi komunist në arte, si u sulmuan Kadare e Arapi, Krasniqi: Të hapen dokumentet e pas viteve ’85! Ende mbështeten ata që i shërbyen sistemit komunist
Afrim Krasniqi, Beqir Meta e Hasan Bello në katër vëllime të Institutit të Historisë shpalosin fakte e dokumente arkivore të panjohura për “Indoktrinimin komunist përmes kulturës, letërsisë dhe artit”. Nga Ismail Kadare tek Fatos Arapi, si u sulmuan shkrimtarët në mbledhjet e Lidhjes, dhe pse nuk hapen dokumentet e pas viteve ’85. Krasniqi shpjegon nëse është i moralshëm retushimi dhe ndalimi i veprave artistike që u realizuan në diktaturë, dhe pse indoktrinomi vijon ende sot.
3 Mars 2022, 22:44 -
Hej Kakuja!
E habitur me telefonatën, lamë takim pasdite me Kakaunë, si zakonisht në një kënd tek “ Pjaca!”. Me padurim prita të më tregonte. Kakuja është e prerë dhe e sertë nëse dikush i bën padrejtësi.Ndaj e besoj, se e njoh kulturën, njohuritë e saj edhe rebelizmin, kokfortësinë për të vërtetën gjithashtu.
15 Shkurt 2022, 09:57 -
SPECIALE/ Rasti Ismail Kadare në Francë, a ishte shkrimtari disident gjatë diktaturës komuniste
Studiuesi francez Jean- Paul Champseix u jep përgjigje me rastin e ditëlindjes së shkrimtarit në Akademinë e Shkencave debateve për disidencën e Ismail Kadaresë gjatë diktaturës. Akademik Gjinushi pohon se disidenca letrare është e një niveli më të lartë se ajo politike, ndërsa Bashkim Shehu, djali i Mehmet Shehut pohon se diktatori Hoxha frikësohej nga fama e Kadaresë në Francë.
14 Shkurt 2022, 20:41 -
Mero Baze: Të kuptosh Ismail Kadarenë nga motra e tij
E shkolluar në Rusi, me një talent të hershëm për letërsi të pazhvilluar kurrë, por shumë e lexuar, Kakuja ishte lexuesja dhe korrektorja e parë e çdo gërme të gjeniut shqiptar. Dhe e vetmja kënaqësi e saj ishte të gjente njerëz që e donin shumë Ismailin, që ajo ta thoshte ndonjë fjalë të keqe për të. Por duhet të sigurohej më parë që ti e doje atë. Ndryshe, pastaj kthehej në një shponjë hakmarrëse, me të cilën duhet t’i bëje mirë llogaritë.
11 Shkurt 2022, 20:25 -
Ndërroi jetë një ditë më parë, përcillet për në banesën e fundit Kadrije Kadare, motra e Ismail Kadaresë
Ka ndërruar jetë gjatë paradites së djeshme, motra e shkrimtarit Ismail Kadare, Kadrije Kadare. Sot çifti Kadare, si dhe miq të familjes e kanë përcjellur për në banesën e fundit në Sharrë. Në moshë të thyer, ajo çka e ka rënduar edhe më tepër gjendjen e redaktores ka qenë humbja e të vëllait, Shahinit.
10 Shkurt 2022, 21:08 -
'Viti i Zadesë', si e sulmuan kompozitorin në vitet ’70, i biri: Shkroi vetëm një arie nga 'Dasma' e Kadaresë, nuk e dinim që survejohej
“Zadeja” mbledh artistët për Fondin e Krijimtarisë. Nxënësi i tij, kompozitori Thoma Gaqi tregon për vshtirësitë e muzikantëve të mirëfilltë dhe sulmin që iu bë “babait të muzikës” në fillimvitet ’70. I biri, Alban Zadeja flet për survejimin që i bëri Ish Sigurimi dhe si ndikoi kjo te krijimtaria e Zadesë.
2 Shkurt 2022, 17:06 -
Me Zhan Polin në Akademi për ditëlindjen e Kadaresë
Akademia e Shkencave të Shqipërisë e kujtoi ditëlindjen e Kadaresë me një veprimtari jubilare dhe shfrytëzoi këtë rast që ta shpallë vitin 2022 si Vitin e Akademizmit, pse sivjet bëhen 50 vjet nga krijimii i Akademisë së Shkencave të Shqipërisë.
1 Shkurt 2022, 13:41 -
Zëdhënësi i Merkel: Dua të vizitoj Shqipërinë, diçka më tërheq atje, jam adhurues i madh i shkrimtarit Kadare
Disa intervista lexuesi i lexon për pikë qejfi. I lexon për shkak se premtojnë edhe argëtim. Me këto pritje fillova të lexoj intervistën me Steffen Seibert, i cili ka qenë 11 vjet zëdhënës i Angela Merkelit. Intervista u botua të premten në magazinën e “Süddeutsche Zeitung”.
28 Janar 2022, 21:13 -
Akademia e Shkencave vlerësime në 86-vjetorin e Kadaresë! Studiuesi francez: Autori u bën bisht parimeve të realizmit socialist
Studiuesi francez Jean-Paul Champseix autor i veprës "Ismail Kadare", një disidencë letrare" dhe përkthyesi Bashkim Shehu e cilësuan Kadarenë si shkrimtarin që sfidoi ideologjinë e diktaturës dhe vetë Enver Hoxhën.
28 Janar 2022, 20:59 -
Akademia e Shkencave veprimtari shkencore për ditëlindjen e shkrimtarit Ismail Kadare, studiuesi francez: Veprat e tij, bombë për regjimin komunist
Akademia e Shkencave po zhvillon sot një veprimtari shkencore-promovuese në ditëlindjen e shkrimtarit dhe akademikut Ismail Kadare.
28 Janar 2022, 13:27 -
Gjeniu i letrave dhe pena më e shquar shqiptare Ismali Kadare, sot mbush 86 vjeç
Pena më e shquar dhe e guximshme artistikisht shqiptare, Ismail Kadare, feston sot 86-vjetorin. I lindur më 28 janar të vitit 1936 në qytetin e gurtë, Gjirokastën shkrimtari më i famshëm shqiptar Ismail Kadare, vazhdon të krijojë plot energji dhe të ndiqet nga miliona lexues e admirues në Shqipëri, Ballkan dhe anembanë botës, i përkthyer në 45 gjuhë të botës.
28 Janar 2022, 10:19 -
-
-
Kultura
Ismail Kadare nderohet me titullin ‘Kalorës i madh i urdhrit të Pleiadës’, i dorëzohet bashkëshortes Helena
Shkrimtari i njohur Ismail Kadare u vlerësua me titullin “Kalorës i Madh i Urdhrit të Pleiadës, i Frankofonisë dhe i Dialogut midis Kulturave” nga Organizata Ndërkombëtare e Frankofonisë. Ky titull iu dorëzua bashkëshortes së tij, Helena Kadare e cila u shpreh e lumtur për këtë moment kaq të rëndësishëm.
26 Nëntor 2021, 15:34 -
Kronikë
