Në vitin 1979, në shqipëri do të vinte për herë të parë për një vizite Azis Nesin. Shkrimtari I njohur turk kishte njohje të vjetër me orientalistin Mykerem Janina , madje ky I fundit kishte përkthyer në gjuhën shqipe edhe veprat e para të tij. Në letra siç dëshmohet në disa burime, Azis nesin dhe Mykerem Janina trajtoni mjaft tema të letërissë, botimeve, por edhe detaje të jetës së tyre. Me rastin e vizitës së tij në Shqipëri, Azis nesin kishte kërkuar menjëherë që të takohej me osmanologun e njohur Mykerem jnaina, por takimi ishte I pamundur. Askush nuk mund tia shpjegonte shkrimtarit turk, se përkthyesi dhe miku I tij I vyer, ishte burgosur në moshnë 88 vjeçare, me akuza absurd për agjitacion e propagandë. Por Azis nesin këmbëngulte se nuk do të kthehej në Tiurqi pa e takuar Janinën…. Një lojë e gjatë intrigash e jusitifikimesh do të pasonin ditët e qëndrimit të tij ën Shqipëri, dhe nesin, nuk do të lëjohej të shknte në burgun e Ballshit, ku mbahej I burgosur përkthyesi I moshuar Mykerem Janina. Pse ky I fundit iht eetiketuar nga sigurimi I shteitt si agjent I zbulimit turk dhe pse Sigurimi ishte vigjilent, për çdo korrespodencë të mykrem janinës, për cdo bisedë të tijën lidhur me personalitete të huaja me të cilët ai kishte korrespodencë apo edhe që kishin arhdur në Shqipëri, siç ishte edhe rasti tjetër I shkrimtarit dhe studiueit shqiptaro- turko Nexhip Alan. Qoftë jeta para burgut të dytë, foftë ajo gjatë burgut dhe pas tij, do të rridhte kështu, me survejim e përgjim të pandërprerë….
