-
Romani i Kadaresë përkthehet dhe botohet në persisht
Romani “Një vajzë në mërgim” (Elegji për Linda B.), i shkrimtarit shqiptar Ismail Kadare, përkthyer në gjuhën perse nga Mahmoud Gudarzi dhe botuar nga shtëpia botuese “Chetrang”, doli në tregun e botimeve edhe për lexuesin iranian.
27 Korrik 2022, 16:13 -
Një ‘doracak’ si 'Mbi shpirtëroren në art', Rama e shqiptoi në ’97-ën, Buzi riboton Kandinskin, Myrtezai: Tri emra që veçoj nga pasthënia e Ramës, ja ku u fsheh Kadare!
Irena Buzi riboton “Mbi shpirtëroren në Art” të Kandinskit që Edi Rama përktheu në 1997, me redaktim të Ardian Klosit. Artistët kujtojnë rëndësinë e botimit për studentët në atë kohë dhe ndalen tek personazhet e pasthënies së Ramës. Nga “qiellori” Petro Zheji tek “fjalëbuti” Bashkim Shehu, Myrtezai ka dy fjalë edhe për Ismail Kadarenë.
31 Maj 2022, 21:15 -
SPECIALE/ Indoktrinimi komunist në arte, si u sulmuan Kadare e Arapi, Krasniqi: Të hapen dokumentet e pas viteve ’85! Ende mbështeten ata që i shërbyen sistemit komunist
Afrim Krasniqi, Beqir Meta e Hasan Bello në katër vëllime të Institutit të Historisë shpalosin fakte e dokumente arkivore të panjohura për “Indoktrinimin komunist përmes kulturës, letërsisë dhe artit”. Nga Ismail Kadare tek Fatos Arapi, si u sulmuan shkrimtarët në mbledhjet e Lidhjes, dhe pse nuk hapen dokumentet e pas viteve ’85. Krasniqi shpjegon nëse është i moralshëm retushimi dhe ndalimi i veprave artistike që u realizuan në diktaturë, dhe pse indoktrinomi vijon ende sot.
3 Mars 2022, 22:44 -
Hej Kakuja!
E habitur me telefonatën, lamë takim pasdite me Kakaunë, si zakonisht në një kënd tek “ Pjaca!”. Me padurim prita të më tregonte. Kakuja është e prerë dhe e sertë nëse dikush i bën padrejtësi.Ndaj e besoj, se e njoh kulturën, njohuritë e saj edhe rebelizmin, kokfortësinë për të vërtetën gjithashtu.
15 Shkurt 2022, 09:57 -
SPECIALE/ Rasti Ismail Kadare në Francë, a ishte shkrimtari disident gjatë diktaturës komuniste
Studiuesi francez Jean- Paul Champseix u jep përgjigje me rastin e ditëlindjes së shkrimtarit në Akademinë e Shkencave debateve për disidencën e Ismail Kadaresë gjatë diktaturës. Akademik Gjinushi pohon se disidenca letrare është e një niveli më të lartë se ajo politike, ndërsa Bashkim Shehu, djali i Mehmet Shehut pohon se diktatori Hoxha frikësohej nga fama e Kadaresë në Francë.
14 Shkurt 2022, 20:41 -
Mero Baze: Të kuptosh Ismail Kadarenë nga motra e tij
E shkolluar në Rusi, me një talent të hershëm për letërsi të pazhvilluar kurrë, por shumë e lexuar, Kakuja ishte lexuesja dhe korrektorja e parë e çdo gërme të gjeniut shqiptar. Dhe e vetmja kënaqësi e saj ishte të gjente njerëz që e donin shumë Ismailin, që ajo ta thoshte ndonjë fjalë të keqe për të. Por duhet të sigurohej më parë që ti e doje atë. Ndryshe, pastaj kthehej në një shponjë hakmarrëse, me të cilën duhet t’i bëje mirë llogaritë.
11 Shkurt 2022, 20:25 -
Ndërroi jetë një ditë më parë, përcillet për në banesën e fundit Kadrije Kadare, motra e Ismail Kadaresë
Ka ndërruar jetë gjatë paradites së djeshme, motra e shkrimtarit Ismail Kadare, Kadrije Kadare. Sot çifti Kadare, si dhe miq të familjes e kanë përcjellur për në banesën e fundit në Sharrë. Në moshë të thyer, ajo çka e ka rënduar edhe më tepër gjendjen e redaktores ka qenë humbja e të vëllait, Shahinit.
10 Shkurt 2022, 21:08 -
'Viti i Zadesë', si e sulmuan kompozitorin në vitet ’70, i biri: Shkroi vetëm një arie nga 'Dasma' e Kadaresë, nuk e dinim që survejohej
“Zadeja” mbledh artistët për Fondin e Krijimtarisë. Nxënësi i tij, kompozitori Thoma Gaqi tregon për vshtirësitë e muzikantëve të mirëfilltë dhe sulmin që iu bë “babait të muzikës” në fillimvitet ’70. I biri, Alban Zadeja flet për survejimin që i bëri Ish Sigurimi dhe si ndikoi kjo te krijimtaria e Zadesë.
2 Shkurt 2022, 17:06 -
Me Zhan Polin në Akademi për ditëlindjen e Kadaresë
Akademia e Shkencave të Shqipërisë e kujtoi ditëlindjen e Kadaresë me një veprimtari jubilare dhe shfrytëzoi këtë rast që ta shpallë vitin 2022 si Vitin e Akademizmit, pse sivjet bëhen 50 vjet nga krijimii i Akademisë së Shkencave të Shqipërisë.
1 Shkurt 2022, 13:41 -
Zëdhënësi i Merkel: Dua të vizitoj Shqipërinë, diçka më tërheq atje, jam adhurues i madh i shkrimtarit Kadare
Disa intervista lexuesi i lexon për pikë qejfi. I lexon për shkak se premtojnë edhe argëtim. Me këto pritje fillova të lexoj intervistën me Steffen Seibert, i cili ka qenë 11 vjet zëdhënës i Angela Merkelit. Intervista u botua të premten në magazinën e “Süddeutsche Zeitung”.
28 Janar 2022, 21:13 -
Akademia e Shkencave vlerësime në 86-vjetorin e Kadaresë! Studiuesi francez: Autori u bën bisht parimeve të realizmit socialist
Studiuesi francez Jean-Paul Champseix autor i veprës "Ismail Kadare", një disidencë letrare" dhe përkthyesi Bashkim Shehu e cilësuan Kadarenë si shkrimtarin që sfidoi ideologjinë e diktaturës dhe vetë Enver Hoxhën.
28 Janar 2022, 20:59 -
Akademia e Shkencave veprimtari shkencore për ditëlindjen e shkrimtarit Ismail Kadare, studiuesi francez: Veprat e tij, bombë për regjimin komunist
Akademia e Shkencave po zhvillon sot një veprimtari shkencore-promovuese në ditëlindjen e shkrimtarit dhe akademikut Ismail Kadare.
28 Janar 2022, 13:27 -
Gjeniu i letrave dhe pena më e shquar shqiptare Ismali Kadare, sot mbush 86 vjeç
Pena më e shquar dhe e guximshme artistikisht shqiptare, Ismail Kadare, feston sot 86-vjetorin. I lindur më 28 janar të vitit 1936 në qytetin e gurtë, Gjirokastën shkrimtari më i famshëm shqiptar Ismail Kadare, vazhdon të krijojë plot energji dhe të ndiqet nga miliona lexues e admirues në Shqipëri, Ballkan dhe anembanë botës, i përkthyer në 45 gjuhë të botës.
28 Janar 2022, 10:19 -
Kultura
Ismail Kadare nderohet me titullin ‘Kalorës i madh i urdhrit të Pleiadës’, i dorëzohet bashkëshortes Helena
Shkrimtari i njohur Ismail Kadare u vlerësua me titullin “Kalorës i Madh i Urdhrit të Pleiadës, i Frankofonisë dhe i Dialogut midis Kulturave” nga Organizata Ndërkombëtare e Frankofonisë. Ky titull iu dorëzua bashkëshortes së tij, Helena Kadare e cila u shpreh e lumtur për këtë moment kaq të rëndësishëm.
26 Nëntor 2021, 15:34 - Kronikë
-
Kultura
Histori ‘trazuese’, dramë dhe nota romance, pena e artë e Kadaresë, ‘ringjall’ personazhe të ‘errët’ historik, filmi ‘Gjirokastra’ gati për publikun
Me skenar të penës më të rëndësishme shqiptare, Ismail Kadare, nën drejtimin artistik të të madhit Alkeksandër Sokuroc dhe në regjinë pasiononte të Yuri Arabov, filmi “Gjirokastra” është gati!
31 Tetor 2021, 13:10 -
Kultura
Sekretet e Helenës në studion muze të Ismail Kadaresë! Dhurata e fejesës që zbardh misterin e origjinës hebreje të shkrimtarit të madh
Ekspozita e titulluar “Helena” u hap me rastin e ditës së lindjes së shkrimtares, kryesisht me materiale arkivore të Shtëpisë Studio Kadare që prezantohen për herë të parë për publikun.
23 Tetor 2021, 19:08 -
VIP & Spektakël
REP-POP/ Talent që i kalon kufijtë! Muzikantë, futbollistë dhe shkrimtarë shqiptarë që na bëjnë krenarë në botë
Talenti i kalon kufijtë! Nëse diçka e bënë shumë mirë dhe me pasion arrin gjithmonë të tërheqësh vëmendjen dhe sytë e të gjithë botës, pikërisht këtë kanë bërë edhe shumë artistë, futbollist dhe shkrimtarë shqiptarë.
12 Tetor 2021, 17:30 -
Kultura
Gruaja e tij feston ditëlindjen, urimi i ndjerë i Ismail Kadaresë: Helena, njeriu që më dha gjithë gëzimet e kësaj bote! S’ka fjalë që përkufizon lidhjen tonë
Helena Kadare, një zonjë e rrallë dhe një grua e jashtëzakonshme shqiptare, sot feston ditëlindjen e në këtë ditë të shënuar për të, nuk kishte si të mungonte urimi i bashkëshortit të saj, shkrimtarit të madh Ismail Kadares.
21 Shtator 2021, 14:20 -
Kronikë
Ambasadorja Kim takon Kadarenë, e ngazëllyer me shkrimtarin: Një nga mendimtarët më të mëdhenj në Evropë
Ambasadorja amerikane Yuri Kim ka zhvilluar sot një takim me shkrimtarin Ismail Kadare. Diplomatja amerikane ka publikuar një foto në rrjetet sociale, ku shfaqet me shkrimtarin, teksa shkruan se kanë diskutuar lidhur me esenë e publikuar në vitin 2006, “Identiteti evropian i shqiptarëve”
14 Gusht 2021, 19:46 -
Kultura
Kadare dhe Flloko, kur dy shqiptarë të mrekullueshëm recitojnë Majakovskin së bashku në një makinë (VIDEOLAJM)
Dy shqiptarë të mrekullueshëm në një makinë: Shkrimtari ynë më i madh, Ismail Kadare dhe aktori dhe poeti plot finesë Timo Flloko. Kthehen nga Fieri, pasi shkrimtari është vlerësuar si Qytetar Nderi i Fierit, kur Drejtoresha e Qendrës Kombëtare të Librit, Alda Bardhyli, u sjell në mendje “Re me pantallona” të Majakovskit, përkthyer nga Kadare.
27 Maj 2021, 20:27 -
Kultura
Rikthehet pas 30 vitesh në Fier, Ismail Kadare merr titullin 'Qytetar Nderi': Dashuria e lexuesit, e shtrenjtë! Faleminderit për mikpritjen e ngrohtë e kaq shqiptare
Ismail Kadare, shkrimtari ynë i madh i nderuar me disa çmime ndërkombëtare nuk ka hezituar të shkojë në Fier, ku i akorduan titullin "Qytetar Nderi". Kadare foli me emocion pasi shkeli në këtë qytet pas 30 vitesh.
27 Maj 2021, 17:12 -
Dosje
Debatet në mbledhjen me Ramiz Alinë, Dritëro Agolli: Veprat më të mira të Kadaresë, përveç ‘Gjeneralit’, janë trajtuar keq nga kinematografia
Publikohen disa dokumente arkivore të nxjerra nga Arkivi Qendror i Shtetit në Tiranë (fondi i ish-Komitetit Qendror të PPSH-së), që i përkasin vitit 1990, ku ndodhet një proces – verbal i mbledhjes së sekretariatit të Komitetit Qendror të PPSH-së, e cila si pikë kryesore të rendit të ditës, kishte “mbi disa çështje të krijimtarisë së sotme kinematografike”.
12 Maj 2021, 08:15 -
Kultura
Mbyllet shtëpia e Kadaresë në Gjirokastër, do i nënshtrohet rikonstruksionit për t'u kthyer në muze! Gati në shkurt të 2022 (VIDEO)
Banesa ku ka lindur gjeniu i letrave shqipe Ismail Kadare në lagjen Palorto në Gjirokastër, po i nënshtrohet një rikonstruksioni për t’u përshtatur në një muze. Deri më tani kjo shtëpi ka funksionuar me emrin si Banesa Kadare, ndërkohë që investimi i fundit në të, do t’i ndryshojë konceptin dhe destinacionin final. Bëhet fjalë për një muze që do të ketë të gjithë aksesorët e nevojshëm për t’iu përshtatur kohës dhe kërkesave të të interesuarve.
5 Maj 2021, 13:49 -
Kultura
Kadare rrrëfim të sinqertë në Vlorë: "Kam duartrokitur dhe gjëra që s'duheshin duartrokitur, nuk është e lehtë kjo që po ju them..."
I sinqertë dhe i qeshur, shkrimtari i mirënjohur Ismail Kadare, në një bashkëbisedim me lexues në Vlorë, ka treguar se 2 qytetet që kanë lënë shenjë në jetën e tij letrare janë Gjirokastra, qyteti i tij i lindjes dhe Vlora. Vepra “Kronike në gur” nxori në pah qasjen e Kadaresë mbi Fëmijërinë dhe ndjesitë e tij të vegjëlisë që u ruajtën dhe u hodhën në fletë.
11 Prill 2021, 18:17 -
Kultura
Ekspozita “Letërsia franceze në shqip” në BK, Piro Misha: Vepra e Kadaresë në frëngjisht, falë përkthimit të Vrionit
Ekspozita “Letërsia franceze në shqip” është çelur në Bibliotekën Kombëtare. Drejtori Piro Misha rrëfen përkthimet e para në shqip, por edhe përpjekjet që ka bërë vendi ynë, që të përkthejë letërsinë shqipe në frëngjisht. Ndërsa, shton se pas ’90 tradita e krijuar nga personalitet u zbeh
27 Mars 2021, 14:59 -
Periferi
Një si Ismail Kadare vjen njëherë në 500 vjet
Ne, shqiptarët bashkëkohorë, nuk duhet ta humbim këtë mundësi epokale, (institucione e individë bashkë), për të pasur një shqiptar me Nobel në letërsi. Ismail Kadare e ka nisur rrugën. Të gjithë duhet ta dëshirojmë, ta themi, të lutemi që ta marrë. 500 vjet të tjera për të prodhuar një tjetër Kadare, për një vend të vogël si i yni, janë vërtetë shumë.
2 Mars 2021, 11:09 -
Romani 'Zogjtë e qyqes' i autorit Gani Mehmetaj shpallet fituesi i Çmimit Kadare
Romani "Zogjtë e qyqes" i autorit Gani Mehmetaj shpallet fituesi i Çmimit letrar "Kadare" 2021, ndërsa 5 finalistët e kësaj gare me dorëshkrime në prozë ishin autorët Behar Jacaj, Ballsor Hoxha, Arbër Ahmetaj dhe Marcel Hila.
28 Shkurt 2021, 12:49 -
Aktiviteti/ Kadare në garë për të 20-ën herë për 'Nobel', Akademia e Shkencave e ripropozon në 85-vjetorin e lindjes
Në ditëlindjen e 85-të, Akademia e Shkencave, ripropozon për herë të 20-të Ismail Kadarenë për çmimin “Nobel në letërsi”. “Është në traditën tonë festimi i ditëve të shënuara, siç janë dhe festimi e nderimi i ditëlindjeve t&
28 Janar 2021, 17:43 -
Kadare mbush 85-vjeç/ Basha: Urimet më të ngrohta shkrimtarit të madh, njeriut të letrave qe ndriçoi një kohë të errët të historisë
Kreu i PD-së, Lulzim Basha ka uruar shkrimtarin e madh Ismail Kadare, për 85-vjetorin e tij përmes një postimi në rrjetin e tij social Twitter. Ai shkruan se Kadare është njeriu i shquar i letrave që me talentin dhe punën e tij ndriçoi një kohë të errët të historisë dhe orientoi drejt më së mirë
28 Janar 2021, 15:53 -
Yuri Kim uron Kadarenë: Kontributi i tij në letërsi është pa moshë dhe përtej kufijve
Ambasadorja e SHBA-së, Yuri Kim ka uruar përmes një postimi në rrjetin e saj social Twitter, gjeniun e letrave, Ismail Kadare. “Është një nder t’i urojmë ditëlindjen Ismail Kadares, kontributi i të cilit në letërsi është pa moshë dhe përtej kufijve.”, shkruan ajo në postim.&l
28 Janar 2021, 13:06 -
Rama uron Kadarenë për 85-vjetorin: Mirënjohjes për monumentin që i ka ngritur gjuhës shqipe, duke ma bërë edhe më të madhe dashurinë për këtë gjuhë të hatashme
Kryeministri Edi Rama, ka uruar 85-vjetorin e shkrimtarit të shquar Ismail Kadare, përmes një postimi në rrjetin e tij social Facebook duke shprehur mirënjohjen dhe falënderimin ndaj tij për monumentin fantastik që i ka ngritur gjuhës shqipe . Ai ka shtuar se përmes Kadares ai ka dashuruar edhe më shumë gjuhën e hatashme, siç shk
28 Janar 2021, 12:49 -
Spiropali urim special për 85-vjetorin e Kadares: Vepra e tij ka përmasa mahnitëse, Prometeut që me dritën e tij në kohën më të errët nuk e la mendjen e shqiptarëve të mpihet
Ministrja për Marrëdhëniet me Parlamentin, Elisa Spiropali, përmes një postimi në rrjetin e saj social Facebook ka uruar me fjalë speciale shkrimtarin e shquar Ismail Kadare për 85-vjetorin. Postimin Spiropali e ka shoqëruar edhe me një foto, në të cilën është ajo, Ismail dhe Helena Kasare. &ldquo
28 Janar 2021, 11:48 -
85-vjetori i lindjes/ Rrëfehet Ismail Kadare: Si e përjetova pandeminë dhe mendimin që kam për politikën aktuale në Shqipëri
Në 85-vjetorin, shkrimtari i njohur, Ismail Kadare ka rrëfyer më shumë për jetën e tij, duke nisur nga mënyra se si e ka përjetuar pandeminë e COVID-19 e deri te opinioni i tij për politikën aktuale në Shqipëri.
28 Janar 2021, 09:54